Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Въври си по пътя. "
Czech[cs]
" Jdi v pokoji svojí cestou. "
Danish[da]
" Gå din vej til sikkerhed. "
German[de]
Zieh deines Weges ohne Gefahr.
Greek[el]
" Ύπαγε εν ασφαλεία. "
English[en]
" Go your way in safety. "
Spanish[es]
" Sigue tu camino en calma. "
Estonian[et]
" Mine rahus. "
Finnish[fi]
" Kulje tiesi turvallisesti. "
Croatian[hr]
" Idi u sigurnosti. "
Hungarian[hu]
" Biztonságban tedd meg utadat. "
Dutch[nl]
Voor een veilige reis.
Portuguese[pt]
" Siga seu caminho em segurança. "
Romanian[ro]
" Urmeaza-ti drumul in siguranta. "
Slovak[sk]
" Choď v pokoji svojou cestou. "
Slovenian[sl]
" Potuj varno. "
Serbian[sr]
" Idi u sigurnosti. "
Swedish[sv]
" Gå din väg i trygghet. "
Turkish[tr]
" Güvenle yolunuzda yürüyün. "