Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You're too stubborn to argue with.
Spanish[es]
Eres demasiado terco para discutir.
Estonian[et]
Sa oled liiga kangekaelne, et minuga vaielda.
Persian[fa]
تو بيش از اون کله شقي که باهات بحث کنم.
Finnish[fi]
Ei noin itsepäisen kanssa voi väitellä.
French[fr]
Tu es trop têtu pour qu'on en parle.
Hungarian[hu]
Túl makacs vagy a vitához.
Italian[it]
Sei troppo cocciuto per argomentare.
Norwegian[nb]
Du er for sta til å krangle med.
Polish[pl]
Jesteś zbyt uparty, żeby się z tobą kłócić.
Portuguese[pt]
É teimoso demais.
Romanian[ro]
Ești prea încăpățânat să mă cert cu tine.
Slovenian[sl]
Pretrmast si, da bi se pričkala s tabo.
Serbian[sr]
Previše si tvrdoglav da bi se razgovaralo sa tobom
Swedish[sv]
Du är för envis.
Turkish[tr]
Tartışılmayacak kadar inatçısın.
Vietnamese[vi]
Anh quá cứng đầu không tranh cãi được.