Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kaarte van die seebodem help diegene wat op die uitkyk is na skeepswrakke of wat minerale hulpbronne soek.
Arabic[ar]
وخرائط قاع البحر تساعد الذين يبحثون عن سفن متحطِّمة غارقة او الذين يبحثون عن موارد معدنية.
Bulgarian[bg]
Карти на морското дъно помагат на онези, които търсят потънали кораби или минерални залежи.
Bangla[bn]
ভেঙে যাওয়া জাহাজ অথবা খনিজ সম্পদ অনুসন্ধানকারীদের সাহায্য করার জন্য আছে সমুদ্রের মানচিত্রগুলি।
Cebuano[ceb]
Ang mga mapa sa kinailadman sa dagat makatabang niadtong nangita ug nalunod nga mga barko o nangita ug mineral nga mga kahinguhaan.
Czech[cs]
Těm, kdo pátrají po potopených lodích nebo hledají nerostné suroviny, pomáhají mapy mořského dna.
Danish[da]
Kort over havbunden er til gavn for dem der søger efter forliste skibe eller mineralforekomster.
German[de]
An Hand von Seekarten kann man Schiffswracks oder Bodenschätze besser ausfindig machen.
Greek[el]
Οι χάρτες του βυθού των θαλασσών βοηθούν εκείνους που ψάχνουν να βρουν ναυάγια ή ορυκτό πλούτο.
English[en]
Maps of the seabed help those who watch for wrecked ships or search for mineral resources.
Spanish[es]
Los del fondo marino, para quienes buscan barcos hundidos o recursos minerales.
Finnish[fi]
Merenpohjasta tehdyt kartat helpottavat niitä, jotka etsivät haaksirikkoutuneita laivoja tai mineraaliesiintymiä.
Hindi[hi]
समुद्र की सतह के नक़्शे उनकी मदद करते हैं जो भग्न पोतों या खनिज संपत्ति के लिए ढूँढते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga mapa sang letso sang dagat nagabulig sa mga nagabantay sang nalugdang nga mga barko ukon sa mga nagapangita sing minahan.
Croatian[hr]
Karte morskog dna pomažu onima koji tragaju za olupinama brodova ili traže nalazišta minerala.
Hungarian[hu]
A tengerfenékről készült térképek azoknak jelentenek segítséget, akik elsüllyedt hajókat keresnek, vagy ásványforrások után kutatnak.
Iloko[ilo]
Makatulong dagiti mapa ti tukok ti baybay kadagidiay agsapsapul iti limned a barko wenno mineral a kinabaknang.
Italian[it]
Cartine del fondo marino aiutano i cercatori di relitti o di giacimenti minerari.
Japanese[ja]
海底地形図は,難破した船舶を監視する人や鉱物資源を探索する人たちに役立ちます。
Korean[ko]
해저 지도는 난파선을 찾거나 광물 자원을 탐사하는 사람들에게 도움이 됩니다.
Macedonian[mk]
Мапите за морското дно им помагаат на оние кои бараат насукани бродови или минерални ресурси.
Malayalam[ml]
സമുദ്രത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിന്റെ ഭൂപടങ്ങൾ തകർന്ന കപ്പലുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നവരെയും ധാതുസമ്പത്തുകൾക്കു വേണ്ടി ഗവേഷണം നടത്തുന്നവരെയും സഹായിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
नौकाभंगांचा व खनिज पदार्थांचा शोध लावणाऱ्यांकरता समुद्राच्या पात्राचे नकाशे मदत करतात.
Norwegian[nb]
Kart over sjøbunnen er til hjelp for dem som er på utkikk etter skipsvrak eller leter etter mineralressurser.
Dutch[nl]
Kaarten van de zeebodem helpen mensen die op zoek zijn naar vergane schepen of minerale hulpbronnen.
Portuguese[pt]
Os mapas do leito oceânico ajudam na busca de navios naufragados ou recursos minerais.
Romanian[ro]
Hărţile pe care este reprezentat fundul mării le sunt de folos celor care caută epave sau resurse minerale.
Slovak[sk]
Mapy morského dna pomáhajú tým, ktorí pátrajú po stroskotaných lodiach alebo hľadajú minerálne zdroje.
Albanian[sq]
Ka harta për fundin e detit që i ndihmojnë ata që kërkojnë anije të mbytura apo burime minerale.
Swedish[sv]
De som letar efter sjunkna fartyg och de som söker efter mineralfyndigheter har kartor över havets botten till hjälp.
Swahili[sw]
Ramani za sakafu ya bahari husaidia wale wanaotafuta meli zilizovunjika ama kutafuta rasilimali za madini.
Tamil[ta]
மூழ்கிப்போன கப்பல்களை அல்லது தாதுப்பொருட்களின் இருப்பிடங்களைத் தேடுவோருக்குக் கடலடி வரைபடங்கள் உதவுகின்றன.
Telugu[te]
పగిలిపోయిన ఓడలను, లేదా ఖనిజ సంపదను చూడాలనుకునే వారికి సముద్రం అడుగు భాగాన్ని చూపించే పటాలు సహాయపడతాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga mapa ng pinaka-sapin ng dagat ay tumutulong sa mga nagbabantay para sa nabagbag na mga bapor o sa paghahanap ng mineral na yaman.
Turkish[tr]
Deniz tabanı haritaları, batık gemileri veya maden kaynaklarını arayanların işine yarar.
Chinese[zh]
海床地图有助于人找出沉船,或搜寻矿藏的正确位置。
Zulu[zu]
Amabalazwe esiqu solwandle asiza labo ababheka imikhumbi ephukile noma abafuna imithombo yezinto ezimbiwa phansi.