Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Und ihn bitte ich darum, daß ihr von der göttlichen Gnade erleuchtet auf seinen Ruf antworten könnt, mit »ganz entschlossener Entschlossenheit «, um das »ganz wenige«, das in euch ist, darzubringen und darauf zu vertrauen, daß Gott jene, die für seine Herrlichkeit alles verlassen, niemals verläßt (vgl.
English[en]
And I ask him to obtain that you may also be able to respond to his call, illuminated by divine grace with “determined resolve” in order to offer “that little” which is in you, trusting in the fact that God never abandons those who leave everything for his glory (cf.
Spanish[es]
Y a Él le pido que sepáis también responder a sus llamadas iluminados por la gracia divina, con «determinada determinación», para ofrecer «lo poquito» que haya en vosotros, confiando en que Dios nunca abandona a quienes lo dejan todo por su gloria (cf.
French[fr]
A Lui, je demande que vous sachiez répondre également à ses appels illuminés par la grâce divine avec “une ferme détermination”, pour offrir “le peu” qu’il y a en vous, confiants dans le fait que Dieu n’abandonne jamais ceux qui quittent tout pour sa gloire» (cf.
Italian[it]
A Lui chiedo che sappiate anche rispondere alle sue chiamate illuminati dalla grazia divina con «ferma determinazione», per offrire «quel poco» che c’è in voi, confidando nel fatto che Dio non abbandona mai quanti lasciano tutto per la sua gloria (cfr.
Portuguese[pt]
E peço-lhe que saibais responder também aos seus chamamentos iluminados pela graça divina, com «firme determinação», para oferecer «o pouquinho» que houver em vós, convictos de que Deus nunca abandona quantos deixam tudo para a sua Glória (cf.