Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kadto dili usa ka higayon nga hagit, apan sa matag higayon ako mobalibad, ako mitubo nga mas determinado nga mobarug sa akong gibarugan.
Danish[da]
Det var ikke en engangsudfordring, men hver gang jeg sagde nej, blev jeg fastere besluttet på at stå imod.
German[de]
Es war keine einmalige Herausforderung, aber jedes Mal, wenn ich ablehnte, wurde ich entschlossener, bei meiner Meinung zu bleiben.
English[en]
It was not a one-time challenge, but every time I declined, I grew more determined to stand my ground.
Spanish[es]
No fue un desafío con el que me topé una sola vez, pero cada vez que les decía que no, crecía mi determinación de mantenerme firme.
Finnish[fi]
Se ei ollut mikään kertahaaste, mutta joka kerta kun kieltäydyin, halusin päättäväisemmin pitää pintani.
Italian[it]
Non si trattò di venire sfidato una sola volta, tuttavia rifiutai ogni proposta e divenni sempre più fermo e inamovibile.
Norwegian[nb]
Det var ikke en en-gangs-utfordring, men hver gang jeg avslo, ble jeg mer bestemt på ikke å gi etter.
Dutch[nl]
Ze bleven me uitdagen, maar elke keer als ik weigerde, kwam ik sterker in mijn schoenen te staan.
Portuguese[pt]
Não foi um obstáculo único, mas a cada vez que eu recusava, minha determinação de ficar firme crescia.
Russian[ru]
Это испытание повторялось неоднократно, но с каждым «нет» я все решительнее стоял на своем.
Samoan[sm]
Sa le o se luitau na faatasi ona tupu, ae o taimi uma lava sa ou teena ai, sa atili ai lou naunau ia le suia lau tali.
Swedish[sv]
Det var inte någon engångsprövning, men varje gång jag sade nej blev jag ännu mer besluten att stå fast vid mitt ord.
Tagalog[tl]
Hindi lang minsan ang hamong iyon, kundi tuwing tatanggi ako, lalong tumatag ang pasiya kong manindigan.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ko ha tukupā naʻe tuʻo taha pē, ka ko e taimi kotoa pē ne u ʻikai ange ai, ko e lahi ange ia ʻeku fakapapauʻi te u tuʻu mālohi pē.
Ukrainian[uk]
Це не була одноразова спокуса, але кожного разу, коли я відхиляв її, моя рішучість залишатися стійким—зростала.