Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقال " الحقيقة " ، وقال صوت " لن تكون لي للاستفادة من أنت....
Bulgarian[bg]
" Факт е ", каза гласът, - аз ще трябва да се възползва от вас....
Catalan[ca]
" El fet és, " va dir la veu, " vaig a haver de fer ús de tu....
Czech[cs]
" Faktem je, " řekl hlas, " budu muset využít vás....
Welsh[cy]
" Y ffaith yw, " meddai'r Llais, " bydd rhaid i mi wneud defnydd o chi....
German[de]
" Tatsache ist ", sagte die Stimme, " ich werde zu nutzen Sie....
Greek[el]
" Το γεγονός είναι, " είπε η φωνή, " θα πρέπει να κάνουν χρήση από εσάς....
English[en]
" The fact is, " said the Voice, " I shall have to make use of you....
Spanish[es]
" El hecho es, " dijo la voz, " voy a tener que hacer uso de ti....
Estonian[et]
" Fakt on, " ütles hääl, " pean ma kasutama teie....
French[fr]
" Le fait est, " dit la voix, " je dois me servir de vous....
Irish[ga]
" Is é fírinne, " a dúirt an Guth, " beidh mé leas a bhaint as tú....
Galician[gl]
" O feito é ", dixo a voz, " Vou ter que facer uso de ti....
Croatian[hr]
" Činjenica je ", rekao je glasom: " Ja ću morati koristiti od vas....
Hungarian[hu]
" A tény az, " mondta a hang: " Én kell kihasználni úgy....
Indonesian[id]
" Faktanya adalah, " kata Suara itu, " aku harus memanfaatkan Anda....
Icelandic[is]
" Staðreyndin er, " sagði rödd: " Ég skal að nýta þér....
Italian[it]
" Sta di fatto ", ha detto la voce, " dovrò servirsi di te....
Korean[ko]
" 사실은" 그 목소리는 내가 당신을 사용하게해야한다 " 고 말했다....
Lithuanian[lt]
" Iš tiesų, - sakė balsas, " Aš jums pasinaudoti....
Latvian[lv]
" Fakts ir, " teica balss, " Man ir izmantot no jums....
Macedonian[mk]
" Факт е ", вели гласот, " Ќе морам да го користат од вас....
Maltese[mt]
" Il- fatt hu, " qal il- Voice, " I għandu jkollhom biex jagħmlu użu mill inti....
Norwegian[nb]
" Faktum er, " sa stemmen, " jeg skal ha å gjøre bruk av deg....
Dutch[nl]
" Het feit is, " zei de stem: " Ik zal gebruik moeten maken van je te maken....
Polish[pl]
" Faktem jest, " powiedział głos, " będę musiał skorzystać z was....
Portuguese[pt]
" O fato é ", disse a voz, " Eu vou ter que fazer uso de você....
Romanian[ro]
" De fapt, ", a spus Vocea, " va trebui să facă uz de tine....
Russian[ru]
" Дело в том, " сказал Голос ", мне придется воспользоваться вам....
Slovak[sk]
" Faktom je, " povedal hlas, " budem musieť využiť vás....
Slovenian[sl]
" Dejstvo je, " je rekel glas, " sem se moral uporabiti ste....
Albanian[sq]
" Fakti është, " tha për Zërin, " Unë do të duhet të bëjnë përdorimin e ju....
Serbian[sr]
" Чињеница је ", рекао је Глас, " мораћу да искористе вас....
Swedish[sv]
" Faktum är ", sa rösten, " jag ska ha att använda sig av dig....
Swahili[sw]
" Ukweli ni, " alisema Sauti, " Mimi atakuwa na kufanya matumizi ya wewe....
Thai[th]
" ความจริงก็คือ" เสียงกล่าวว่า" ผมจะต้องมีการใช้ประโยชน์จากคุณ....
Ukrainian[uk]
" Справа в тому, " сказав Голос ", мені доведеться скористатися вам....
Vietnamese[vi]
" Thực tế là " Tiếng nói, " Tôi có trách nhiệm làm cho việc sử dụng của bạn....