Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(54) Med henblik på at vurdere, hvorvidt grænseværdierne i miljøkvalitetsstandarderne blev overskredet, blev koncentrationen af PAH'er fastlagt for hver af disse på grundlag af modelberegninger og overvågningsdata.
German[de]
(54) Zur Kontrolle der Einhaltung der Umweltqualitätsnormen wurde die PAK-Konzentration im betreffenden Medium anhand von Modellrechnungen und Beobachtungsdaten bestimmt.
Greek[el]
(54) Για να εκτιμηθεί ενδεχόμενη υπέρβαση των επιπέδων που καθορίζονται στα περιβαλλοντικά πρότυπα ποιότητας, η συγκέντρωση των PAH προσδιορίστηκε για το καθένα από αυτά επί τη βάσει υπολογιστικών μοντέλων και δεδομένων παρακολούθησης.
English[en]
(54) In order to assess whether the levels set out in the environmental quality standards were being exceeded, the concentration of PAHs was determined for each of these on the basis of model calculations and monitoring data.
Spanish[es]
(54) Para evaluar si se estaban rebasando los niveles establecidos en las normas de calidad del medio ambiente, se determinó la concentración de HAP en cada caso sobre la base de cálculos de modelos y datos de control.
Finnish[fi]
(54) Kaikkien näiden PAH-yhdistepitoisuudet määriteltiin mallilaskelmien ja seurantatietojen avulla, jotta saataisiin selville, ylittyvätkö ympäristön laatua koskevien standardien arvot.
French[fr]
(54) Afin d'évaluer si les niveaux fixés dans les normes de qualité environnementale étaient dépassés, la concentration des HAP a été déterminée pour chacun d'entre eux sur la base de calculs sur modèle et de données de suivi.
Italian[it]
(54) Al fine di valutare se i livelli indicati negli standard qualitativi ambientali erano stati superati, si è provveduto a determinare la concentrazione di IPA per ciascuno di questi sulla base di calcoli di modello e di dati di monitoraggio.
Dutch[nl]
(54) Voor de beoordeling of de kwaliteitsnormen worden overschreden, wordt de concentratie van PAK's in het desbetreffende compartiment bepaald. Deze concentratie wordt bepaald aan de hand van modelberekeningen en monitoringsgegevens.
Portuguese[pt]
(54) De modo a avaliar se os níveis fixados pelas normas de qualidade ambiental estavam a ser ultrapassados, determinou-se a concentração de PAH em cada caso com base em cálculos-modelo e dados de monotorização;
Swedish[sv]
(54) I syfte att bedöma om de nivåer som anges i miljökvalitetsstandarderna överskreds, fastställdes halterna för var och en av de sex PAH på grundval av beräkningar med stöd av modeller samt uppgifter som bygger på mätningar.