Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اعطيتهم صلصة التي تكلف 85 كوبيك, وهي كانت رائعة للغاية
Bulgarian[bg]
Аз им предложих сос, който струва 85 копейки и пожъна огромен успех.
Bangla[bn]
আমি দিলাম একটা সস যেটার দাম ৮৫ কোপেক, আর ওটার স্বাদ ছিল মুখে লেগে থাকার মত
Bosnian[bs]
Ja sam im dala umak koji je stajao 85 kopjejki, i trijumfirala.
Czech[cs]
U nás pak měli omáčku za 85 kopějek a byl to triumf.
Danish[da]
Jeg gav dem en sauce, der kostede 85 kopeks, og det var en triumf.
German[de]
Ich gab ihnen eine Sauce für 85 Kopeken und sie war ein Triumph.
Greek[el]
Εγώ τους έδωσα σάλτσα που κόστισε 85 καπίκια και ήταν θρίαμβος.
English[en]
I gave them a sauce that cost 85 kopeks and it was a triumph.
Spanish[es]
Yo serví una salsa que costó 85 copeks y fue un éxito.
Estonian[et]
Ma andsin neile sousti, mis maksis 85 kopikat ja see oli triumf.
Finnish[fi]
Minä tarjosin 85 kopeekan kastiketta, ja se oli menestys!
French[fr]
Avec ma sauce à 85 kopecks, j'ai fait un triomphe.
Hebrew[he]
אני הגשתי רוטב שעלה 85 קופיקות, והוא היה מדהים.
Croatian[hr]
Ja sam im dala umak koji je stajao 85 kopjejki, i trijumfirala.
Hungarian[hu]
Csináltattam egy 85 kopejkás mártást és mindenkinek nagyon ízlett.
Indonesian[id]
Aku memberi mereka saus berharga 85 Kopek dan itu berhasil.
Italian[it]
Io ho offerto loro una salsa da 85 copeche, e'stato un trionfo!
Lithuanian[lt]
Mano padažas kainavo 85 kapeikas ir buvo tikras triumfas.
Latvian[lv]
Mana mērce maksāja 85 kapeikas, un tai bija liela piekrišana.
Dutch[nl]
Ik gaf ze een saus die 85 kopeken kostte en het was een groot succes.
Polish[pl]
Dałam im sos za 85 kopiejek i był wyśmienity.
Portuguese[pt]
Dei-lhes um que custava 85 kopets e foi um triunfo.
Romanian[ro]
Eu le-am servit un sos care a costat 85 de copeici şi a fost un triumf.
Russian[ru]
Я дала им соус, стоивший 85 копеек, и это был триумф.
Slovenian[sl]
Jaz sem postregla z omako za 85 kopejk in požela slavo.
Serbian[sr]
Dala sam im sos koji je koštao 85 kopejki i bio je trijumf.
Turkish[tr]
Benim onlara sunduğum sos ise 85 kopekti ve fevkaladeydi.
Chinese[zh]
我 推荐 给 他们 85 戈比 的 沙拉酱