Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er overbevist om, at de ord varmede, og jeg tror, at vi alle skal tænke på de overlevende, både de unge, som stadig befinder sig på brandstedet, og deres forældre.
German[de]
Ich bin überzeugt davon, daß diese Worte die Herzen erwärmt haben und glaube, daß wir alle an die Überlebenden denken müssen, an die Jugendlichen, die noch immer an der Brandstätte weilen, und an ihre Eltern.
English[en]
I am sure that the messages brought great comfort, and now our thoughts should be with the survivors, both the young people who still live near the scene of the fire and their parents.
Spanish[es]
Estoy convencida de que estas palabras sirven de consuelo, y creo que debemos todos dedicar unos momentos de reflexión tanto a los jóvenes que han sobrevivido a la tragedia como, sobre todo, a los fallecidos y a sus familiares.
Finnish[fi]
Olen vakuuttunut siitä, että nämä sanat lämmittivät ja uskoakseni meidän kaikkien on ajateltava henkiin jääneitä, sekä palopaikalla vielä olevia nuoria että heidän vanhempiaan.
French[fr]
Je suis persuadé que ces paroles vont droit au cur des personnes concernées, et je pense que nous devons tous avoir une pensée pour les survivants, qu'il s'agisse des jeunes rescapés de l'incendie ou des parents des victimes.
Italian[it]
Sono convinta che quelle parole abbiano recato conforto, anche perché dobbiamo pensare ai sopravvissuti, ai giovani che ancora si trovano sul luogo dell'incendio e ai loro genitori.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat deze woorden de betrokkenen goed hebben gedaan, en ik denk dat onze gedachten moeten uitgaan naar de overlevenden, naar de jongeren die nog steeds op de plek van de brand zijn en naar hun ouders.
Portuguese[pt]
Entendo essas palavras como expressão de uma calorosa solidariedade; devemos pensar nos sobreviventes, nos jovens que escaparam ao fogo e nos pais dos que morreram.