Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съотношение на водоизместването при празен/пълен кораб по-малко от 0, 70;
Czech[cs]
poměr výtlaku prázdné lodi k výtlaku lodi s plným nákladem menší než 0,70;
Danish[da]
Et forhold mellem ulastet og fuldt lastet deplacement på mindre end 0,70
German[de]
Verdrängungsverhältnis des leeren zum voll beladenen Schiff kleiner als 0,70;
Greek[el]
Λόγω άφορτου εκτοπίσματος προς έμφορτο εκτόπισμα μικρότερο του 0,70.
English[en]
Light-ship-to-full-load displacement ratio of less than 0,70;
Spanish[es]
Relación de desplazamiento de buque descargado/plena carga inferior a 0,7;
Estonian[et]
tühja- ja täislastis laeva veeväljasurvete suhe on väiksem kui 0,70;
Finnish[fi]
Tyhjän ja täyteen lastatun aluksen uppoumasuhde on alle 0,70;
French[fr]
rapport de déplacement navire lège/pleine charge inférieur à 0,70;
Irish[ga]
Tá cóimheas dí-áitithe long éadrom/luchtú iomlán acu ar lú é ná 0,70;
Croatian[hr]
omjer lake i pune istisnine manji od 0,70;
Hungarian[hu]
A terheletlen hajó/maximálisan terhelt állapot vízkiszorítási aránya kevesebb mint 0,70;
Italian[it]
un rapporto di spostamento nave scarica/pieno carico inferiore a 0,70;
Lithuanian[lt]
tuščio ir visiškai pakrauto tonažų santykis mažesnis kaip 0,70;
Latvian[lv]
tukša kuģa ūdens izspiešanas attiecība pret pilnīgi piekrauta kuģa ūdens izspiešanu ir mazāka par 0,70;
Maltese[mt]
Proporzjon ta’ spjazzament ta’ inqas minn 0,70 bejn vojt u b’tagħbija sħiħa;
Dutch[nl]
een ongeladen-volgeladen waterverplaatsingsverhouding van minder dan 0,70;
Polish[pl]
stosunek masy pustej jednostki pływającej do całkowicie obciążonej poniżej 0,7;
Portuguese[pt]
Relação de deslocamento navio sem carga/navio em plena carga inferior a 0,70;
Romanian[ro]
raport de deplasament descărcat/încărcat mai mic de 0,70;
Slovak[sk]
pomer výtlaku prázdnej lode a výtlaku plne zaťaženej lode menej ako 0,70.
Slovenian[sl]
razmerje izriva med prazno in polno natovorjeno ladjo manj kot 0,70;
Swedish[sv]
Ett förhållande mellan tom- och fullviktsdeplacementet som är mindre än 0,70.