Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هارفي ) ، بالكاد بدأت بتكوين نفسي في الشركة الجديدة..
Czech[cs]
Harvey, znovu se stavím na vlastní nohy v nové firmě.
German[de]
Harvey, ich komme gerade in einer neuen Firma wieder auf die Füße.
Greek[el]
Χάρβεϊ, προσπαθώ να ορθοποδήσω στην νέα μου εταιρεία.
English[en]
Harvey, I'm just getting back on my feet at a new firm.
Spanish[es]
Harvey, apenas me estoy recuperando en un nuevo bufete.
French[fr]
Je commence à me reconstruire dans un nouveau cabinet.
Croatian[hr]
Harvey, tek sam stala na noge u novoj firmi.
Hungarian[hu]
Harvey, épp most sikerült talpra állnom egy új irodánál.
Italian[it]
Harvey, sto appena ricominciando a rimettermi in piedi al nuovo studio.
Polish[pl]
Ledwo stanęłam na nogi w nowej kancelarii.
Portuguese[pt]
Harvey, consegui arranjar trabalho numa nova firma.
Romanian[ro]
Harvey, tocmai mă pun pe picioare la noua firmă.
Russian[ru]
Харви, я только начала строить карьеру в новой фирме.
Serbian[sr]
Harvi, tek stajem na noge u novoj firmi.
Turkish[tr]
Harvey, yeni bir firmadayım ve yeni yeni ayaklarımın üstüne basabiliyorum.