Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je sice pravda, že tehdy skončil židovský systém věcí, ale větší systém věcí, jehož pouhým prorockým vzorem nebo předobrazem byl židovský systém, tehdy neskončil.
Danish[da]
Fordi: nok endte den jødiske tingenes ordning dengang, men den større tingenes ordning som den jødiske ordning blot var et profetisk forbillede på, endte ikke.
German[de]
Es stimmt zwar, daß das jüdische System der Dinge damals zu Ende ging, doch das größere System der Dinge, von dem das jüdische System nur ein prophetisches Muster oder Vorbild war, endete damals nicht.
Greek[el]
Αν και είναι αλήθεια ότι το Ιουδαϊκό σύστημα πραγμάτων τελείωσε τότε, το μεγαλύτερο σύστημα πραγμάτων, του οποίου το Ιουδαϊκό σύστημα ήταν απλώς ένας προφητικός τύπος, δεν τελείωσε τότε.
English[en]
Though it is true that the Jewish system of things ended then, the larger system of things of which that Jewish system was merely a prophetic pattern or type did not end then.
Spanish[es]
Aunque es cierto que el sistema de cosas judío terminó entonces, el sistema de cosas más grande del cual aquel sistema judío solo era un modelo o tipo profético no terminó entonces.
French[fr]
Certes, le système de choses juif prit fin alors, mais le plus grand système dont le système juif n’était qu’un modèle ou type prophétique ne prit pas fin à cette date- là.
Italian[it]
Benché sia vero che il sistema di cose giudaico finì allora, il più grande sistema di cose di cui quel sistema giudaico era solo un modello o tipo profetico non finì allora.
Korean[ko]
‘유대’인 사물의 제도는 그 때 끝났지만, ‘유대’인 제도가 단지 예언적 모형의 역할을 하였던 더 큰 사물의 제도는 그 때 끝나지 않았다.
Norwegian[nb]
Det er nok så at den jødiske tingenes ordning endte da, men den større tingenes ordning som det jødiske system bare var et profetisk forbilde på, endte ikke den gangen.
Dutch[nl]
Hoewel het joodse samenstel van dingen toen weliswaar eindigde, eindigde het grotere samenstel van dingen waarvan dat joodse samenstel slechts een profetisch beeld of prototype was, toentertijd niet.
Polish[pl]
Otóż prawdą jest, że dobiegł wtedy końca żydowski system rzeczy, niemniej jednak szerzej pojęty system rzeczy, którego porządek żydowski był jedynie proroczym obrazem, czyli pierwowzorem, trwał dalej w stanie nienaruszonym.
Portuguese[pt]
Porque embora seja verdade que o sistema judaico de coisas terminou então, o sistema maior de coisas, do qual o sistema judaico era apenas um modelo ou tipo profético, não findou então.
Ukrainian[uk]
Хоч це правда, що жидівська система закінчилася в тому році, то більша система на яку жидівська система була тільки пророчим прообразом не закінчилася тоді.