Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съставяне на досиета за дървения материал за износ: пътни листове, спецификационни формуляри, AVE, EX1 (ex-D6), EX8 (ex- D15), сертификат за произход, бордеро за изпращане, фитосанитарен сертификат, декларация за изпращане, манифест/коносамент, проформа търговска фактура, митническа декларация и известие за доставка
Czech[cs]
Založení dokumentace dřeva na vývoz: přepravní listy, karty specifikace, AVE, EX1 (ex D6), EX8 (ex- D15), osvědčení o původu, odesílací listy, fytosanitární osvědčení, oznámení o odeslání, lodní manifest/konosament, obchodní proforma faktura, celní prohlášení a dodací list.
Danish[da]
Udarbejdelse af eksportmapper for træet: fragtbreve, specifikationer, AVE, EX1 (ex-D6), EX8 (ex-D15), oprindelsescertifikat, forsendelsessedler, plantesundhedsattest, forsendelseserklæring, ladningsmanifest/konnossement, proforma handelsfaktura, toldangivelse og følgeseddel
German[de]
Erstellung der Ausuhrunterlagen: Fahrtenblätter, Spezifikationsblätter, Exportschein, EX1 (ex-D6), EX8 (ex-D15), Ursprungsnachweis, Versandscheine, Pflanzengesundheitszeugnis, Versandanmeldung, Schiffsmanifest/Frachtbrief, Pro-forma-Handelsrechnung, Zollanmeldung und Lieferschein
Greek[el]
Κατάρτιση των φακέλων της εξαγόμενης ξυλείας: δελτία μεταφοράς, φύλλα προδιαγραφών, AVE, EX1 (πρώην D6), EX8 (πρώην D15), πιστοποιητικό προέλευσης, δελτία αποστολής, φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό, διασάφηση αποστολής, δηλωτικό μεταφοράς/φορτωτική, προτιμολόγιο, τελωνειακή διασάφηση και δελτίο παράδοσης
English[en]
Compilation of timber export files: Waybills, Specification sheets, AVEs, EX1 (formerly D6), EX8 (formerly D15), certificate of origin, dispatch note, phytosanitary certificate, shipment note, manifest/ bill of lading, pro forma of the commercial invoice, Customs declaration and Delivery note
Spanish[es]
Elaboración de los expedientes de exportación de la madera: hojas de ruta, hojas de especificación, AVE, EX1 (ex D6), EX8 (ex D15), certificado de origen, carta de porte, certificado fitosanitario, declaración de envío, manifiesto de carga/conocimiento de embarque proforma de la factura comercial, declaración en aduana y orden de entrega.
Estonian[et]
Eksportpuidu toimikud sisaldavad järgmisi dokumente: saateleht, spetsifikaat, ekspordi vastavustunnistus, EX1 (ex-D6), EX8 (ex- D15), päritolutõend, saatekirjad, fütosanitaar-tõend, saate-deklaratsioon, manifest/konossement, pro forma faktuurarve, tollideklaratsioon ja saateleht
Finnish[fi]
Vientipuun asiakirja-aineiston laatiminen: rahtikirjat, eritelmät, AVE, EX1 (ex-D6), EX8 (ex- D15), alkuperätodistus, lähetysluettelot, kasvien terveystodistus, lähetysilmoitus, lastiluettelo/ konossementti Proforma -kauppalasku, tulli-ilmoitus ja lähetysluettelo
French[fr]
Constitution des dossiers des bois export: feuilles de route, feuilles de spécification, AVE, EX1 (ex-D6), EX8 (ex- D15), certificat d’origine, bordereau d’expédition, certificat phytosanitaire, déclaration d’expédition, manifeste/connaissement, pro forma de la facture commerciale, déclaration en douane et bon de livraison.
Hungarian[hu]
Kiviteli dokumentáció elkészítése: menetlevelek, vizsgálati tanúsítványok, export-ellenőrzési igazolás, EX1 (ex-D6), EX8 (ex- D15), származási bizonyítvány, csomagkártya, növény-egészségügyi bizonyítvány, kiviteli nyilatkozat, árujegyzék/rakjegy, proforma kereskedelmi számla, vámáru-nyilatkozat és szállítólevél
Italian[it]
Compilazione delle documentazioni del legname per esportazione: lettere di vettura, schede tecniche, AVE, EX1 (ex-D6), EX8 (ex-D15), certificato di origine, bolle di spedizione, certificato fitosanitario, dichiarazione di spedizione, manifesto/polizza di carico; Proforma della fattura commerciale, dichiarazione doganale e bolla di consegna
Lithuanian[lt]
Eksportuojamos medienos dokumentų: važtaraščių, specifikacijos lapų, AVE, EX1 (ex-D6), EX8 (ex- D15), kilmės pažymėjimo, siuntos lydraščių, fitosanitarinio sertifikato, siuntos deklaracijos, deklaracijos ir (arba) konosamento, komercinės pro forma sąskaitos faktūros, muitinės deklaracijos ir pristatymo pažymos parengimas
Latvian[lv]
Eksportēto kokmateriālu dokumentācijas sagatavošana: transporta pavadzīmes, specifikācijas lapas, AVE, EX1 (ex-D6), EX8 (ex-D15), izcelsmes sertifikāts, ekspeditora veidlapa, fitosanitārais sertifikāts, ekspeditora deklarācija, manifests/konosaments, komercrēķins, muitas deklarācija un piegādes veidlapa
Maltese[mt]
Kumpilazzjoni tal-fajls tal-injam għall-esportazzjoni:Mapep tar-rotta, Karti tal-ispeċifikazzjoni, AVE, EX1 (ex-D6), EX8 (ex- D15), ċertifikat tal-oriġini, Formoli tal-kunsinna, ċertiikat fitosanitarju, dikjarazzjoni tal-kunsinna, Manifest/polza tat-tgħabija, Proforma tal-kont kummerċjali, Dikjarazzjoni fid-dwana u Nota tal-kunsinna
Dutch[nl]
Opstellen van de dossiers van het uit te voeren hout: vrachtbrieven, specificatiebladen, controlecertificaat voor de uitvoer, EX1 (ex-D6), EX8 (ex-D15), oorsprongscertificaat, verzendingsborderellen, fytosanitair certificaat, aangifte tot verzending, vervoersdocument/ zeevrachtbrief, pro-formafactuur, douanedeclaratie en leveringsbon.
Polish[pl]
Przygotowanie dokumentacji wywozowej drewna: dokumentu przewozowego, specyfikacji, zezwolenia na sprzedaż wywozową, EX1 (ex-D6), EX8 (ex- D15), świadectwa pochodzenia, zawiadomień o wysyłce, świadectwa fitosanitarnego, zgłoszenia do wysyłki, manifestu/konosamentu, Faktura handlowa proforma, zgłoszenie celne i specyfikacja wysyłkowa
Portuguese[pt]
Elaboração dos dossiês da madeira de exportação: folhas de itinerário, folhas de especificações, AVE, EX1 (ex-D6), EX8 (ex-D15), certificado de origem, guias de remessa, certificado fitossanitário, declaração de expedição, manifesto/conhecimento. Factura comercial pró-forma, declaração aduaneira e nota de entrega.
Romanian[ro]
Întocmirea dosarelor privind lemnul pentru export: foi de parcurs, fișe cu specificații, AVE, EX1 (ex-D6), EX8 (ex-D15), certificat de origine, borderou de export, certificat fitosanitar, declarație de export, manifest/conosament. Factură proforma a facturii comerciale, declarația vamală și bon de livrare
Slovak[sk]
Vyhotovenie dokumentácie o dreve na vývoz: prepravné listy, špecifikačné listy, AVE, EX1 (ex D6), EX8 (ex D15), osvedčenie o pôvode, nákladový list, fytosanitárne osvedčenie, odosielací list, lodný manifest/konosament, proforma obchodnej faktúry, colné vyhlásenie a dodací list
Slovenian[sl]
Priprava dokumentacije za izvoz lesa: tovorni listi, specifikacijski listi, AVE, EX1 (ex D6), EX8 (ex D15), potrdilo o poreklu, odpremnice, fitosanitarno spričevalo, izvozna deklaracija, manifest/nakladnica, proforma faktura, carinska deklaracija in dobavnica.
Swedish[sv]
Utarbetande av exporthandlingar för timret: fraktsedlar, specifikationer AVE, EX1 (ex-D6), EX8 (ex- D15), ursprungscertifikat, leveransavier, sundhetsintyg, leveransavier, lastbesked/konossement, proformahandelsfakturor, tulldeklarationer och packsedel