Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Запишете в дневника си за изучаване на Писанията какво поведение и отношение би имал човек с отворено сърце по време на самостоятелното си изучаване на Писанията, уроци от Семинара за домашно изучаване, както и по време на събрание за причастие.
Cebuano[ceb]
Isulat sa imong scripture study journal kon unsa nga mga batasan ug mga kinaiya ang sa imong hunahuna mapakita sa usa ka tawo nga adunay bukas nga kasingkasing atol sa personal nga pagtuon sa kasulatan, atol sa home-study nga seminary, ug atol sa sakrament miting.
Czech[cs]
Napište si do studijního deníku, jak se chová a jaké postoje má podle vás člověk s otevřeným srdcem při osobním studiu písem, při semináři formou domácího studia a během shromáždění svátosti.
Danish[da]
Skriv i din skriftstudiebog, hvilken adfærd og holdninger, du tror, en person med åbent hjerte vil udvise for personligt skriftstudium, for hjemmestudieseminar og under et nadvermøde.
German[de]
Schreibe in dein Studientagebuch, welche Einstellung und welche Verhaltensweisen jemand, der sein Herz öffnet, wohl beim persönlichen Schriftstudium, beim Seminar im Heimstudium und in der Abendmahlsversammlung an den Tag legt.
English[en]
Write in your scripture study journal what behaviors and attitudes you think someone with an open heart would demonstrate during personal scripture study, during home-study seminary, and during sacrament meeting.
Estonian[et]
Kirjuta pühakirjapäevikusse, kuidas käitub keegi, kelle süda on avatud, ja millise hoiakuga uurib ta iseseisvalt pühakirju, osaleb koduõppe seminaris ja viibib sakramendikoosolekul.
Finnish[fi]
Kirjoita pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi, miten arvelisit henkilön, jolla on avoin sydän, asennoituvan ja toimivan tutkiessaan pyhiä kirjoituksia itsekseen, opiskellessaan kotiopiskeluseminaarissa ja osallistuessaan sakramenttikokoukseen.
French[fr]
Dans ton journal d’étude des Écritures, indique quel comportement et quelle attitude aurait quelqu’un ayant un cœur ouvert, pendant l’étude des Écritures, le séminaire d’étude à domicile et la réunion de Sainte-Cène.
Hungarian[hu]
Írd le a szentírás-tanulmányozási naplódba, hogy szerinted egy nyitott szívű ember hogyan viselkedne, mi jellemezné a személyes szentírás-tanulmányozás, az otthontanuló ifjúsági hitoktatás és az úrvacsorai gyűlés során.
Armenian[hy]
Ձեր սուրբ գրությունների ուսումնասիրության օրագրում գրեք, թե, ձեր կարծիքով, ինչ հատկություններ եւ վերաբերմունք կցուցաբերի բաց սիրտ ունեցող անձը սուրբ գրությունների անձնական ուսումնասիրության ընթացքում, սեմինարիայի տնային ուսումնասիրության ընթացքում եւ հաղորդության ժողովի ընթացքում:
Indonesian[id]
Tulislah dalam jurnal penelaahan tulisan suci perilaku dan sikap apa yang Anda pikir seseorang dengan hati terbuka akan menunjukkannya selama penelaahan tulisan suci pribadi Anda, selama seminari belajar di rumah, dan selama pertemuan sakramen.
Italian[it]
Scrivi nel tuo diario di studio delle Scritture che tipo di atteggiamento pensi che terrebbe una persona con cuore aperto durante lo studio personale delle Scritture, durante il Seminario e durante la riunione sacramentale.
Japanese[ja]
心を開いている人は個人の聖文研究や家庭学習セミナリー, 聖(せい) 餐(さん)会の間にどのような行動や態度を示すと思いますか。 聖典学習帳に書きましょう。
Khmer[km]
សូមសរសេរ ក្នុង សៀវភៅ កំណត់ ហេតុ ការសិក្សា ព្រះគម្ពីរ របស់ អ្នក ថាតើ ចរិក លក្ខណៈ និង អាកប្បកិរិយា បែបណា ដែល អ្នក គិត ថា មនុស្ស ម្នាក់ ដែល បើក ដួងចិត្ត នឹង បង្ហាញ ឲ្យ ឃើញ នៅ អំឡុង ពេល នៃ ការសិក្សា ព្រះគម្ពីរ ផ្ទាល់ខ្លួន អំឡុង ពេល សិក្សា ថ្នាក់ សិក្ខាសាលា ដែល សិក្សា នៅ ផ្ទះ និង អំឡុង ពេល ការប្រជុំ សាក្រាម៉ង់ ។
Korean[ko]
마음을 여는 사람들은 개인 경전 공부, 가정 학습 세미나리, 성찬식 시간 동안 어떤 행동과 태도를 보인다고 생각하는지 경전 학습 일지에 적는다.
Lithuanian[lt]
Raštų studijavimo žurnale užrašykite, kokiu elgesiu ir požiūriu, jūsų manymu, turi pasižymėti žmogus su atvira širdimi asmeninėse Raštų studijose, seminarijoje ir sakramento susirinkime.
Latvian[lv]
Uzraksti savā Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatā, kādu uzvedību un attieksmi individuālo studiju, mājmācības semināra un dievkalpojuma laikā, tavuprāt, izrāda kāds, kurš vēlas atvērt savu sirdi.
Malagasy[mg]
Soraty ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina ireo toetra sy fihetsika eritreretinao fa hasehon’ny olona iray manokatra ny fony mandritra ny fandalinan’ny tena manokana ny soratra masina, mandritra ny fandalinana ny seminera any an-trano ary mandritra ny fivoriana fanasan’ny Tompo.
Mongolian[mn]
Таны бодлоор зүрх сэтгэл нь нээлттэй хүн хувийн сургалт, гэрээр судлах семинар болон ариун ёслолын үеэр ямар зан төлөв, хандлага гаргахыг судрын тэмдэглэлдээ бич.
Norwegian[nb]
Skriv i skriftstudiedagboken din hva slags adferd og holdninger du tror en med et åpent hjerte vil vise under personlig skriftstudium, under Hjemmestudie-Seminar og under nadverdsmøtet.
Dutch[nl]
Schrijf in je Schriftendagboek op welk gedrag en welke houding iemand met een open hart zou hebben met betrekking tot persoonlijke Schriftstudie, thuisseminarie en een avondmaalsdienst.
Polish[pl]
Opisz w swoim dzienniku do studiowania zachowanie lub postawę, którą twoim zdaniem wykazałaby się osoba z otwartym sercem podczas osobistego studiowania pism świętych, zajęć seminarium lub podczas sakramentu.
Portuguese[pt]
Escreva em seu diário de estudo das escrituras que comportamentos e atitudes você acha que alguém com o coração aberto demonstra durante o estudo pessoal das escrituras, durante o seminário de estudo no lar e durante a reunião sacramental.
Romanian[ro]
În jurnalul pentru studiul scripturilor, scrieţi ce fel de comportament şi atitudine credeţi că ar trebui să aibă cineva cu inima deschisă în timpul studiului personal al scripturilor, în timpul studiului acasă al materiei pentru seminar şi în timpul adunării de împărtăşanie.
Russian[ru]
Напишите в своем дневнике изучения Священных Писаний, какие действия и взгляды, по вашему мнению, отличают человека с открытым сердцем, когда он самостоятельно изучает Священные Писания, занимается в семинарии заочной формы обучения и находится на причастном собрании.
Samoan[sm]
Tusi i lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia po o a amioga ma uiga e te manatu e tatau ona faaalia e se tasi e i ai se loto matala i le taimi o suesuega patino o tusitusiga paia, i le taimi o le seminare e suesue i le fale, ma i le taimi o le sauniga faamanatuga.
Swedish[sv]
Skriv i din studiedagbok vilken inställning och vilket beteende du tror att någon som har ett öppet hjärta visar när han eller hon studerar skrifterna på egen hand, deltar i seminariet och är på sakramentsmötet.
Swahili[sw]
Andika katika shajara yako ya kujifunza maandiko ni tabia na mitazamo gani unafikiria mtu aliye na moyo uliofunguka angeonyesha wakati wa kujifunza maandiko kibinafsi, na wakati wa masomo ya nyumbani ya seminari, na wakati wa mkutano wa sakramenti.
Thai[th]
เขียนในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของท่านว่าพฤติกรรมและเจตคติใดบ้างที่ผู้มีใจเปิดรับบางคนจะแสดงให้เห็นในระหว่างการศึกษาพระคัมภีร์เป็นส่วนตัว ในระหว่างเซมิ-นารีภาคการศึกษาที่บ้าน และในระหว่างการประชุมศีลระลึก
Tagalog[tl]
Isulat sa iyong scripture study journal kung ano sa palagay mo ang pag-uugali at saloobing ipapakita ng isang may bukas na puso sa oras ng kanyang personal na pag-aaral, home-study seminary, at sacrament meeting.
Tongan[to]
Hiki ʻi hoʻo tohinoa ki he ako folofolá ‘a e ngaahi ‘ulungaanga mo e ngaahi tōʻonga fakakaukau ‘okú ke pehē ‘oku totonu ke hā mei he tokotaha ‘oku fakaava hono lotó ‘i he taimi ‘okú ne ako fakataautaha ai ‘a e folofolá, mo e taimi semineli ako ‘i ‘apí, mo e lolotonga e houalotu sākalamēnití.
Ukrainian[uk]
Напишіть у вашому щоденнику для вивчення Писань, яку поведінку і ставлення, на вашу думку, демонструватиме людина з відкритим серцем під час особистого вивчення Писань, протягом семінарії домашнього навчання та під час причасних зборів.
Vietnamese[vi]
Viết trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư các em nghĩ rằng một người nào đó với một tấm lòng rộng mở sẽ cho thấy hành vi và thái độ nào trong lúc nghiên cứu riêng thánh thư, trong lớp giáo lý học ở nhà, và trong buổi lễ Tiệc Thánh.