Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المفترض أنه كان يوم أجازتي
Bulgarian[bg]
Това трябваше да бъде моя почивен ден.
Czech[cs]
Chtěl jsem si vzít volno.
Danish[da]
Jeg skulle holde fri i dag.
Greek[el]
Υποτίθεται ότι θα είχα ρεπό.
English[en]
Supposed to be my day off.
Spanish[es]
Se suponía que era mi día libre.
Persian[fa]
مثلا قرار بود روز مرخصیم باشه
Finnish[fi]
Piti olla vapaapäiväni.
French[fr]
C'est censé être mon jour de repos.
Hebrew[he]
אמור להיות היום החופשי שלי.
Croatian[hr]
trebao biti moj dan.
Hungarian[hu]
Ez lenne a szabadnapom.
Indonesian[id]
Harusnya ini hari libur saya.
Italian[it]
Doveva essere il mio giorno libero.
Dutch[nl]
Het had mijn vrije dag moeten zijn.
Polish[pl]
To miał być mój dzień wolny.
Portuguese[pt]
Era suposto este ser o meu dia de folga.
Romanian[ro]
Trebuia sa fie ziua mea libera.
Russian[ru]
А ведь у меня был выходной.
Slovenian[sl]
Moral bi imeti prost dan.
Serbian[sr]
Nadao sam se slobodnom danu.
Swedish[sv]
Tänkt att vara min lediga dag.
Turkish[tr]
Bugün tatil günüm olacaktı.