Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да се изследват резултатите ти с електромиография, за да съм сигурен, но изглежда не проявяваш никакви симптоми... генетични или каквито и да е било.
English[en]
I want an E.M.G. tech to analyze the results to be sure, but you seem to be free and clear of any symptoms... genetic or otherwise.
Spanish[es]
Necesito un TAC para analizar los resultados y estar seguro, pero pareces estar limpio y libre de cualquier síntoma... genético o de lo contrario.
Hebrew[he]
אני רוצה שטכנאי אי-אם-ג'י יבדוק את התוצאות ליתר בטחון, אבל נראה שאתה נקי מתסמינים... גנטיים או אחרים.
Croatian[hr]
Želim da stručnjak analizira rezultate da budemo sigurni, ali izgleda da ne patiš od nikakvih simptoma, genetskih ili ostalih.
Italian[it]
Voglio che un elettromiografista analizzi i risultati per esserne sicuri ma, sembri essere sano e libero da ogni sintomo di origine genetica o meno.
Dutch[nl]
Toch wil ik een E.M.G. deskundige de resultaten laten analyseren, maar het lijkt erop dat je vrij van alle symptomen bent, zowel genetisch of anders.
Polish[pl]
Chciałbym zrobić test E.M.G. by być pewnym ale wygląda na to, że jesteś wolny od wszelkich objawów... genetycznych i każdych innych.
Portuguese[pt]
Quero que um técnico analise os resultados, mas parece que você não tem sintomas... Genéticos ou outros.
Russian[ru]
Для полной уверенности техник проанализирует результаты, но похоже, что все симптомы отсутствуют, включая генетические.