Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Musí se zajistit, aby výsledky nebyly ovlivněny poryvy větru.
Danish[da]
Man skal sørge for, at resultaterne ikke forvanskes af vindstød.
German[de]
Insbesondere ist der Einfluß von Windböen auszuschließen.
English[en]
It must be ensured that the results are not affected by gusts of wind.
Spanish[es]
Se procurará que los resultados no queden afectados por ráfagas de viento.
Estonian[et]
Tuleb tagada, et tuulepuhangud ei mõjutaks tulemusi.
Finnish[fi]
On tarkastettava, etteivät tuulenpuuskat aiheuta mittaustulosten vääristymistä.
French[fr]
On doit veiller à ce que les résultats ne soient pas faussés par des rafales de vent.
Hungarian[hu]
Meg kell bizonyosodni arról, hogy az eredményeket nem befolyásolják a széllökések.
Italian[it]
Si deve evitare che i risultati siano falsati da raffiche di vento.
Lithuanian[lt]
Turi būti užtikrinta, kad vėjo šuorai įtakos nepadarytų rezultatams.
Latvian[lv]
Jānodrošina, ka rezultātus neietekmē vēja brāzmas.
Dutch[nl]
Men dient erop toe te zien dat de meetresultaten niet worden beïnvloed door windvlagen.
Polish[pl]
Musi być zapewnione, aby podmuchy wiatru nie wpływały na wyniki badań.
Portuguese[pt]
Deve-se providenciar para que os resultados não sejam falseados por rajadas de vento.
Slovak[sk]
Musí sa zabezpečiť, aby výsledky neboli ovplyvnené nárazmi vetra.
Slovenian[sl]
Izključiti je zlasti treba vpliv sunkov vetra.
Swedish[sv]
Det måste säkerställas att resultaten inte påverkas av vindstötar.