Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد توسلت إليّ كي أحضرك.
Bulgarian[bg]
Фармър, тя ме помоли да те наема на всяка цена.
Czech[cs]
Zapřísáhla mě, abych vás najmul.
German[de]
Sie will unbedingt Sie haben.
Greek[el]
Με ικέτεψε να σε πάρω.
English[en]
She begged me to get you.
Spanish[es]
Ella suplica por ti.
Estonian[et]
Ta anus et ma saaksin teid nõusse.
Finnish[fi]
Hän rukoili minua hommaamaan sinut.
French[fr]
Elle m'a supplié de vous engager.
Hebrew[he]
היא התחננה בפניי שאני אשיג אותך
Croatian[hr]
Preklinjala me je da vas nagovorim.
Hungarian[hu]
Nagyon kért, magát szerezzem meg.
Indonesian[id]
Farmer, dia Sendiri Yang memintaku untuk memohon padamu.
Italian[it]
Mi ha pregato di convincerti.
Dutch[nl]
Ze smeekte me je aan te nemen.
Portuguese[pt]
Farmer, ela me implorou para contratá-lo.
Romanian[ro]
Ea ma implorat sa te angajez pe tine.
Russian[ru]
Она умоляла привезти вас.
Slovenian[sl]
Prosila me je, da najamem tebe.
Serbian[sr]
Preklinjala me je da vas nagovorim.
Swedish[sv]
Det är dig hon vill ha.
Thai[th]
เธอให้ผมมาขอร้องคุณ
Turkish[tr]
Seni alıp getirmem için yalvardı.
Vietnamese[vi]
Farmer, cô ấy khẩn cầu tôi đến đây mời anh.