Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. قلنا بأن هذا حدث بسبب حشرة الزيز, منذ 17 عام
Bulgarian[bg]
Казахме, че това бе причинено от 17-годишните цикли.
Czech[cs]
Řekli jsme, že tohle způsobily 17leté cikády.
Greek[el]
Είπαμε ότι αυτό έγινε από 17χρονα τζιτζίκια.
English[en]
We said this one was caused by 17-year cicadas.
Spanish[es]
Decimos que esto fue causado por cigarras de 17 años.
Estonian[et]
Me ütlesime, et selle põhjustas 17-aastane rohutirts.
Finnish[fi]
Sanoimme tämän johtuneen 17-vuotiaista kaskaista.
French[fr]
Nous avons dit que celui-là avait été causé par une cigale de 17 ans.
Hebrew[he]
אמרנו שזה נגרם על-ידי 17 שנים של צרצרים.
Croatian[hr]
Mi smo rekli ovaj je bio uzrokovana 17-godišnje cvrčaka.
Hungarian[hu]
Ezt a 17 éves kabócákkal magyaráztuk.
Italian[it]
Abbiamo detto che questo e'stato causato da cicale di 17 anni.
Dutch[nl]
We zeiden dat deze werd veroorzaakt door 17-jarige plantenluizen.
Polish[pl]
Powiedzieliśmy, że to było spowodowane 17 - letnimi cykadami.
Portuguese[pt]
Dissemos que cigarras haviam causado isto aqui.
Romanian[ro]
Am spus că asta a fost cauzată acum 17 ani.
Russian[ru]
Мы сказали, это произошло из-за семнадцатилетних цикад.
Serbian[sr]
Rekli smo da su za ovo bili odgovorni cvrčci.
Turkish[tr]
Buna 17 yaşındaki bir ağustos böceğinin neden olduğunu yazmıştık.