Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie sonder rede dat Sisiliaanse sitruskwekers dus daarna streef om hulle unieke produk te beskerm en mense se waardering daarvoor te vergroot nie.
Arabic[ar]
لسبب وجيه، اذًا، يجاهد مزارعو الحمضيات في صقلية لحماية انتاجهم المميّز وزيادة التقدير له.
Cebuano[ceb]
Nan, may maayong katarongan nga naningkamot ang mga magtatanom ug Sicilianhong sitrus nga panalipdan ang ilang talagsaong produkto ug pauswagon ang pagpabili niini.
Czech[cs]
Není divu, že pěstitelé citrusových plodů na Sicílii se snaží svůj jedinečný produkt chránit a zvyšovat pro něj ocenění u ostatních.
Danish[da]
Det er ikke uden grund at de der dyrker citrusfrugter på Sicilien, bestræber sig for at beskytte deres unikke produkt og øge folks værdsættelse af den.
German[de]
Nicht ohne Grund versuchen die sizilianischen Zitrusbauern daher, ihr einzigartiges Produkt zu schützen und das Interesse dafür zu steigern.
Greek[el]
Δικαιολογημένα, λοιπόν, προσπαθούν οι καλλιεργητές στη Σικελία να προστατέψουν το ξεχωριστό προϊόν τους και να αυξήσουν την εκτίμηση για αυτό.
English[en]
Not without reason then, Sicilian citrus growers are striving to protect their distinctive product and increase appreciation for it.
Spanish[es]
Con razón los citricultores sicilianos están tratando de proteger su producto distintivo, así como de lograr que se aprecie más.
Estonian[et]
Seega on mõistetav, miks Sitsiilia tsitrusekasvatajad püüavad seda erilist vilja kaitsta ning selle vastu hindamist kasvatada.
Finnish[fi]
Sisilialaiset sitrushedelmien kasvattajat eivät siis aiheetta yritä suojella poikkeuksellista tuotettaan ja lisätä arvostusta sitä kohtaan.
French[fr]
Ce n’est donc pas pour rien que les cultivateurs siciliens s’évertuent à protéger leur produit d’exception et à en vanter les mérites.
Croatian[hr]
Stoga sicilijanski uzgajivači agruma s pravom nastoje zaštititi svoj jedinstveni proizvod i potaknuti ljude da ga više cijene.
Hungarian[hu]
Nyomós oka van hát annak, hogy a szicíliai citrusfélék termesztői igyekeznek megvédeni sajátos terményüket, és egyre nagyobb becsben tartják.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, memang beralasan jika petani jeruk Sisilia berjuang melindungi produk khas mereka dan meningkatkan penghargaan untuknya.
Iloko[ilo]
Nainkalintegan ngarud nga ikagkagumaan dagiti agmulmula iti citrus ditoy Sicilia a salakniban ti naisangsangayan a produktoda ken lallalo nga ipatpategda dayta.
Italian[it]
Non a caso quindi gli agrumicoltori siciliani cercano di tutelare il loro prodotto tipico e di divulgarne i pregi.
Japanese[ja]
ですから,シチリアの柑橘類栽培者が自分たちの特産物を守り,それに対する評価を高めようとしているのも,理由のないことではありません。
Korean[ko]
따라서 시칠리아의 감귤 재배업자들이 이 독특한 농산물을 보호하고 인지도를 높이려고 노력하고 있는 데에는 그만한 이유가 있는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Todėl Sicilijos citrusų augintojai pagrįstai stengiasi apginti šį išskirtinį vaisių bei paskatinti visus labiau jį vertinti.
Latvian[lv]
Tātad Sicīlijas citrusu audzētājiem ir pamats aizstāvēt un popularizēt savu izcilo produkciju.
Maltese[mt]
Mhux taʼ b’xejn mela li l- Isqallin li jkabbru ċ- ċitru qed jagħmlu kulma jistgħu biex jipproteġu l- prodott speċjali tagħhom u jżidu l- apprezzament lejh.
Norwegian[nb]
Det er derfor ikke uten grunn at de som dyrker sitrusfrukter på Sicilia, gjør det de kan for å beskytte sitt særegne produkt og øke verdsettelsen av det.
Dutch[nl]
Het is daarom terecht dat Siciliaanse citruskwekers zich inspannen om hun speciale product te beschermen en de waardering ervoor te laten toenemen.
Polish[pl]
Nie bez powodu więc sycylijscy hodowcy dokładają usilnych starań, by chronić swój wyjątkowy produkt, a zarazem zwiększyć popyt na ten towar.
Portuguese[pt]
Não é de admirar que os citricultores sicilianos se empenhem em proteger seu produto exclusivo e em promover o seu consumo.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu degeaba se străduiesc cultivatorii sicilieni de citrice să-şi ocrotească deosebitul produs şi să le sporească oamenilor aprecierea faţă de acesta.
Russian[ru]
Неслучайно сицилийцы, возделывающие цитрусовые культуры, строго следят за качеством своей продукции и стараются повысить спрос на нее.
Sinhala[si]
එසේ නම්, සිසිලියාවේ පැඟිරි වගාවේ නිරත වන අය, ඔවුන්ගේ අද්විතීය වූ මෙම නිෂ්පාදනය ආරක්ෂා කිරීමට සහ එහි ජනප්රියත්වය වැඩි කිරීමට උත්සාහ කිරීම පුදුමයට හේතුවක් නොවෙයි.
Slovak[sk]
Nie bezdôvodne sa potom sicílski pestovatelia citrusových plodov snažia chrániť svoje osobité plody a podnietiť ľudí, aby si ich viac cenili.
Slovenian[sl]
Torej ni neupravičeno, da si sicilijanski gojitelji agrumov prizadevajo zavarovati značilne plodove in povečati cenjenje do njih.
Samoan[sm]
E lētioa lava la a tauivi tagata o loo totōina moli i Sicily e puipuia la latou laau faapitoa lenei, ma faatuputeleina le talisapaia e isi o lea laau.
Serbian[sr]
Nije zato bezrazložno što uzgajivači sicilijanskog tropskog voća štite svoj karakterističan proizvod i sve ga više cene.
Swedish[sv]
Det är inte utan orsak som de sicilianska citrusodlarna försöker skydda sin karakteristiska produkt och öka uppskattningen av den.
Swahili[sw]
Ndiyo sababu, wakuzaji wa machungwa mbalimbali katika Sicily wanajitahidi kulinda bidhaa zao za pekee na kufanya watu wazithamini zaidi.
Congo Swahili[swc]
Ndiyo sababu, wakuzaji wa machungwa mbalimbali katika Sicily wanajitahidi kulinda bidhaa zao za pekee na kufanya watu wazithamini zaidi.
Tagalog[tl]
May mabuting dahilan nga kung bakit nagsisikap ang mga tagapagtanim ng mga sitrus sa Sicily na ipagsanggalang ang kanilang natatanging produkto at pasiglahin ang pagpapahalaga rito.
Tongan[to]
‘Oku ‘uhinga lelei leva ai ‘a e feinga ‘a e kau ngoue situlasi ‘o Sisilií ke malu‘i ‘a ‘enau koloa makehé ni pea fakalahi ‘a hono fakamahu‘inga‘í.
Turkish[tr]
Sicilyalı turunçgil yetiştiricilerinin, kendine özgü ürünlerini korumak ve değerini artırmak için çaba harcamaları boşuna değil.
Ukrainian[uk]
Отже, не дарма сицилійські садівники, що вирощують цитрусові, намагаються захистити цей своєрідний фрукт і поширити відомості про його цінні властивості.
Urdu[ur]
پس سسلی میں سٹرس کی کاشت کرنے والوں کے پاس اپنی اس خاص پیداوار کی حفاظت کرنے اور اسکی پسندیدگی میں اضافہ کرنے کی معقول وجہ ہے۔
Zulu[zu]
Yingakho abalimi bezithelo ezisawolintshi baseSicily belwela ukuvikela lo mkhiqizo wabo oyingqayizivele futhi bakhulise ukwazisa ngawo.