Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Stort set kan man anføre disse to faktorer som de hovedskyldige: (1) den moderne teknologi, som har frembragt storindustrien og de hurtige transportmidler, og (2) befolkningseksplosionen.
German[de]
Grundsätzlich werden für die heutige Situation zwei Faktoren verantwortlich gemacht: 1. die moderne Technologie, die die Voraussetzungen für eine rasche Entwicklung der Industrie und der schnellen Verkehrsmittel schuf, und 2. die Bevölkerungsexplosion.
Greek[el]
Βασικά δυο πράγματα καλούνται να σηκώσουν το βάρος της κατηγορίας: (1) Η σύγχρονη τεχνολογία, που δημιούργησε τη μεγάλη βιομηχανία και την ταχεία μεταφορά, και (2) η πληθυσμιακή έκρηξις.
English[en]
Basically two things are held to bear the brunt of the guilt: (1) modern technology, the producer of big industry and rapid transportation, and (2) the population explosion.
Spanish[es]
Básicamente se considera que dos cosas llevan la mayor parte de la culpa: (1) la tecnología moderna, productora de la industria en gran escala y el transporte rápido, y (2) la explosión demográfica.
Finnish[fi]
Kahta tekijää pidetään yleensä perimmäisinä syinä: 1) nykyistä teknologiaa, suurteollisuuden ja nopean kuljetuksen luojaa, ja 2) väestöräjähdystä.
French[fr]
On incrimine deux facteurs principaux : 1) la technologie moderne qui a donné naissance aux grandes industries et aux transports rapides, et 2) l’explosion démographique.
Italian[it]
Basilarmente la colpa viene data a due cose: (1) la moderna tecnologia, che ha prodotto le industrie moderne e i trasporti rapidi, e (2) l’esplosione della popolazione.
Japanese[ja]
基本的にいって,二つのものに責任が課せられています。( 1)大規模な産業と迅速な輸送の生みの親である近代の科学技術と,(2)人口爆発です。
Norwegian[nb]
Det er to ting som har fått hovedskylden: 1) Den moderne teknologi, som har frambrakt storindustrien og hurtige transportmidler, og 2) befolkningseksplosjonen.
Dutch[nl]
Gewoonlijk worden twee dingen aangewezen die de meeste schuld dragen: 1. de moderne technologie, de voortbrengster van de zware industrie en het snelle vervoersapparaat, en 2. de bevolkingsexplosie.
Polish[pl]
W zasadzie winę przypisuje się dwom czynnikom: (1) współczesnej technice, która doprowadziła do powstania wielkiego przemysłu i szybkich środków transportu, oraz (2) eksplozji demograficznej.
Portuguese[pt]
Basicamente, duas coisas têm o maior peso da culpa: (1) a tecnologia moderna, a produtora da grande indústria e do transporte rápido, e (2) a explosão demográfica.
Swedish[sv]
I huvudsak två ting sägs bära största skulden: 1) den moderna teknologin, som gett upphov åt storindustrin och de snabba kommunikationsmedlen, och 2) befolkningsexplosionen.