Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Той разширява също така способността на доставчиците да предоставят услуги, за които имат подписан договор в една държава членка, в целия ЕС.
Czech[cs]
Rozšiřuje také schopnosti dodavatelů poskytovat služby nasmlouvané v jednom členském státě napříč celou EU.
Danish[da]
Den giver også udbyderne mulighed for at levere de tjenester, som de har indgået kontrakt om i én medlemsstat, i hele Unionen.
German[de]
Dadurch wird den Anbietern außerdem die Möglichkeit eingeräumt, in der gesamten Europäischen Union Dienstleitungen anzubieten, mit deren Lieferung sie in einem Mitgliedstaat beauftragt wurden.
Greek[el]
Επεκτείνει επίσης τη δυνατότητα του παρόχου να παρέχει ανά πάσα την ΕΕ υπηρεσίες για τις οποίες έχει υπογράψει σύμβαση στο έδαφος ενός κράτους μέλους.
English[en]
It also extends suppliers’ ability to provide services for which they were contracted in one Member State across the whole of the EU.
Spanish[es]
Mediante este instrumento se amplía también la capacidad de los prestadores de servicios de prestar en todo el territorio de la Unión los servicios que hayan sido contratados con ellos en un Estado miembro.
Estonian[et]
Samuti suurendab määrus teenusepakkujate võimet osutada kogu ELis teenuseid, mille kohta on sõlmitud leping ühes liikmesriigis.
Finnish[fi]
Asetuksella myös ulotetaan toimittajien mahdollisuus tarjota palveluja, joiden toimittamisesta ne ovat sopineet yhdessä jäsenvaltiossa, koko EU:n alueelle.
French[fr]
Il accroît également la capacité des fournisseurs d’assurer, sur tout le territoire de l’Union, les services qui leur ont été achetés dans un État membre.
Croatian[hr]
Njome se također proširuje mogućnost pružatelja usluga da na cijelom teritoriju Unije pružaju usluge koje su s njima bile ugovorene u jednoj od država članica.
Hungarian[hu]
Emellett kiterjeszti a szolgáltatók azon képességét, hogy az EU egész területén nyújtsák azokat a szolgáltatásokat, amelyekre valamely tagállamban szerződtek.
Italian[it]
Si amplia pure la capacità dei fornitori di prestare nell'intero territorio dell'Unione servizi che gli vengono chiesti in uno Stato membro.
Lithuanian[lt]
Be to, išplečiamos paslaugų teikėjų galimybės visoje ES teikti paslaugas, dėl kurių su jais buvo sudaryta sutartis vienoje valstybėje narėje.
Maltese[mt]
Huwa jestendi wkoll il-ħila tal-fornituri li jipprovdu servizzi li għalihom ikunu ġew ikkuntrattati fi Stat Membru wieħed fi ħdan l-UE kollha kemm hi.
Dutch[nl]
De tekst vergroot ook de mogelijkheid voor aanbieders om in één lidstaat overeengekomen diensten in de hele Unie te verlenen.
Polish[pl]
Rozszerza ono także zdolność dostawców do zapewniania na całym terytorium Unii usług, które zakupiono u nich w jednym z państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Alarga também a capacidade dos fornecedores de proporcionarem em todo o território da União serviços que lhe foram contratados num Estado-Membro.
Romanian[ro]
Acesta extinde și capacitatea prestatorilor de a furniza în întreaga UE servicii pentru care au fost contractați într-un stat membru.
Slovak[sk]
Rozširuje tiež schopnosť poskytovateľov poskytovať na celom území EÚ služby, ktoré boli u nich objednané v niektorom členskom štáte.
Slovenian[sl]
Prav tako razširja možnost ponudnikov, da na podlagi pogodbe, sklenjene v eni državi članici, izvajajo storitve na ozemlju celotne EU.
Swedish[sv]
Genom förordningen utvidgas även leverantörernas möjlighet att inom hela EU erbjuda de tjänster som de avtalat att tillhandahålla i en medlemsstat.