Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Proceduren for anvendelse af en teknisk forskrift i bestemmelsesmedlemsstaten (Kapitel 2) Artikel 3a (ny) Det er ordførerens opfattelse, at den foreliggende forordnings artikel 4 beskriver kulminationen af regulær markedsovervågningsvirksomhed.
German[de]
Verfahren zur Anwendung einer technischen Vorschrift des Bestimmungsmitgliedstaats (Kapitel 2) Artikel 3a (neu) Artikel 4 dieser Verordnung enthält eine Reihe regulärer Marktüberwachungsmechanismen.
Greek[el]
Διαδικασία για την εφαρμογή τεχνικού κανόνος του κράτους μέλους προορισμού (Κεφάλαιο 2) Άρθρο 3α (νέο) Ο εισηγητής θεωρεί ότι το άρθρο 4 του παρόντος κανονισμού περιγράφει την κατάληξη των τακτικών δραστηριοτήτων ελέγχου της αγοράς.
English[en]
Procedure for the application of a technical rule of the Member State of destination. (Chapter 2) Article 3a (new) The Rapporteur sees that Article 4 of this regulation depicts a culmination of regular market surveillance activities.
Spanish[es]
Procedimiento de aplicación de una norma técnica en el Estado miembro de destino (Capítulo 2) Artículo 3 bis (nuevo) El ponente considera que el artículo 4 detalla la culminación de las actividades de vigilancia del mercado regular.
Estonian[et]
Sihtliikmesriigi tehnilise eeskirja kohaldamise kord (2. peatükk) Artikkel 3 a (uus) Raportöör näeb käesoleva määruse artiklit 4 kui korrapäraste turu järelevalvetoimingute kulminatsiooni.
Finnish[fi]
Määränpäänä olevan jäsenvaltion teknisen määräyksen soveltamista koskeva menettely (2 luku) 3 a artikla (uusi) Esittelijän mielestä asetuksen 4 artikla kuvaa tavanomaisten markkinaseurantatoimien kulminoitumista.
French[fr]
Procédure pour l'application d'une règle technique de l'État membre de destination (Chapitre 2) Article 3 bis (nouveau) De l'avis de votre rapporteur, l'article 4 est le point culminant du processus normal de surveillance du marché.
Hungarian[hu]
A rendeltetési tagállam műszaki szabályának alkalmazására vonatkozó eljárás (2. fejezet) 3a. cikk (új) Az előadó úgy látja, hogy e rendelet 4. cikke a rendszeres piacfelügyeleti tevékenységek csúcspontjának tekinthető.
Italian[it]
Procedura per l’applicazione di una norma tecnica dello Stato membro di destinazione (capo 2) Articolo 3 bis (nuovo) Il relatore ritiene che l’articolo 4 del regolamento in oggetto descriva il momento culminante delle regolari attività di sorveglianza del mercato.
Lithuanian[lt]
Techninės taisyklės taikymo procedūra paskirties valstybėje narėje (2 skyrius) 3a dalis (nauja) Pranešėjas mano, kad šio reglamento 4 straipsnyje aprašomas svarbiausias įprastų rinkos priežiūros veiksmų momentas.
Latvian[lv]
Galamērķa dalībvalsts tehnisko noteikumu piemērošanas procedūra (2. nodaļa) 3.a pants (jauns) Referents saskata, ka šīs regulas 4. pantā ir atspoguļots parasto tirdzniecības uzraudzības darbību kulminācijas punkts.
Dutch[nl]
Procedure voor de toepassing van een technisch voorschrift van de lidstaat van bestemming (Hoofdstuk 2) Artikel 3 bis (nieuw) Volgens de rapporteur heeft artikel 4 van deze verordening betrekking op een culminatiemoment van de reguliere martktoezichtsactiviteiten.
Polish[pl]
Procedura stosowania przepisu technicznego państwa członkowskiego przeznaczenia (rozdział 2) Artykuł 3a (nowy) Sprawozdawca uważa, że art. 4 niniejszego rozporządzenia odzwierciedla kulminację czynności prawidłowego nadzoru rynku.
Portuguese[pt]
Procedimento de aplicação de uma regra técnica do Estado-Membro de destino (Capítulo 2) Artigo 3o-A (novo) O relator considera que o artigo 4o do presente regulamento descreve uma culminação das actividades regulares de vigilância do mercado.
Slovak[sk]
Postup uplatňovania technického pravidla členského štátu určenia (kapitola 2) Článok 3a (nový) Spravodajca považuje článok 4 tohto nariadenia za obraz kulminácie činnosti zameranej na pravidelnú kontrolu trhu.
Slovenian[sl]
Postopek za uporabo tehničnega predpisa namembne države članice (poglavje 2) Člen 3a (novo) Poročevalec meni, da člen 4 te uredbe opisuje vrhunec rednih dejavnosti za nadzor nad trgom.
Swedish[sv]
Tillämpning av tekniska föreskrifter i destinationsmedlemsstaten (kapitel 2) Artikel 3a (ny) Föredraganden anser att artikel 4 i denna förordning utgör kulmen i den gängse marknadsövervakningen.