Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستيفان ، توقف عن الشكوى.
Czech[cs]
Štěpáne, přestaň ječet.
German[de]
Hör auf zu piepsen.
Greek[el]
Στεπάν, σταμάτα τη μουρμούρα.
English[en]
Stepan, quit whining.
Spanish[es]
Stepan, no chilles.
Finnish[fi]
Älä narise, Stepan.
French[fr]
Stépane, ne panique pas.
Portuguese[pt]
Stepan, pare de choramingar.
Vietnamese[vi]
Stepan, đừng rên rỉ nữa.