Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moja kći je izviđač i donosile smo mu ovo, ali ga nismo zatekle, zato ih donosim sada.
English[en]
My daughter's a Girl Scout and we've been trying to deliver these, but we've always been missing him, so here they are, yummy stuff.
Estonian[et]
Mu tütar on skaut ja me oleme püüdnud neid kätte toimetada, aga teda pole kunagi kodus, nii et siin need on, maitsev värk.
Croatian[hr]
Moja kćerka je skautkinja i pokušali smo ih dostaviti, ali smo uvijek zakasnili, zato ih donosim sada.
Italian[it]
Mia figlia e'una Girl Scout e stiamo cercando di venderli, ma non l'abbiamo mai incontrato, quindi ecco, roba deliziosa.
Portuguese[pt]
Minha filha é... escoteira e está tentando entregar pra ele mas nunca o encontra. Então aí está. Muito gostoso.
Romanian[ro]
Fata mea e cercetaşă şi am încercat să le livrăm, dar întotdeauna l-am ratat, aşa că uite-le, chestiile delicioase.
Slovak[sk]
Moja dcéra je skautka a snažili sme sa mu ich doručiť, ale nikdy sme ho nezastihli, takže tu ich máte, sú výborné.
Slovenian[sl]
Moja hčerka je tabornica in trudiva se prodajati jih, toda vedno ga zgrešiva, torej, tukaj so, okusna stvar.
Albanian[sq]
Vajza ime është skoute vajzash, dhe jemi duke u munduar ti shpërndajmë këto, por ai ka munguar gjithmonë, pra ja ku janë, të shijshme.
Serbian[sr]
Moja ćerka je skaut i donosile smo mu ovo, ali ga nismo zatekle, zato ih donosim sad.
Swedish[sv]
Min dotter är en flickscout och vi har försökt lämna dem men har missat honom.