Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неудобството за вас е, че ще трябва да дойдете тук, за да ви сканираме отново.
Bosnian[bs]
Za vas je nesrecna neprijatnost što cete morati da dodjete na novo skeniranje za novu polisu.
Czech[cs]
Ale je tady jedná nepříjemnost, budete muset... projít ještě jednou testy abychom ručili za vaší pojistku.
Danish[da]
Desværre betyder det for Dem, at de må komme ind til scanning, for at genskabe deres forsikring.
Greek[el]
Δυστυχώς, θα σας ταλαιπωρήσουμε φέρνοντάς σας και πάλι εδώ για εξετάσεις, για να επανεκκινήσουμε την ασφάλειά σας.
English[en]
The unfortunate inconvenience for you is we'll have to bring you back in to rescan you so that we can regrow your policy.
Spanish[es]
La molestia para usted es que tendrá que repetir el escáner para poder regenerar su póliza.
Estonian[et]
Õnnetu ebameeldivus teie jaoks on see,... et me peame teid uuesti skaneerima, et saaksime teie kindlustuspoliisi taaskasvatada.
French[fr]
Le fâcheux inconvénient pour vous est qu'on doit refaire un scan pour le nouveau clone.
Croatian[hr]
Jedina je neugodnost za vas što morate doći na novi sken da uzgojimo policu.
Hungarian[hu]
Az egyetlen apró kellemetlenség, hogy megint mintát kell vennünk öntől életbiztosítása újratenyésztéséhez.
Indonesian[id]
Ketidaknyamanan bagi kamu adalah kami harus membawa kamu kembali kesini untuk men-Scan ulang agar kami dapat melanjutkan polis kamu.
Italian[it]
Io sgradevole inconveniente per lei è che dovremo farla tornare qui a ripetere lo scanning per poter ricreare la sua polizza.
Macedonian[mk]
Непријатноста за вас е што мора повторно да дојдете на скенирање, за да може да ја обновиме вашата полиса.
Dutch[nl]
Wat voor u vervelend is... is dat u ook moet komen om opnieuw gescand te worden,
Polish[pl]
Konieczną niedogodnością będą dla pana ponowne badania, abyśmy mogli odtworzyć pańską polisę.
Portuguese[pt]
O desastroso inconveniente para você... É que será escaneado novamente, para construirmos outra apólice.
Romanian[ro]
Incovenientul pentru dumneavoastră este că trebuie să veniţi şi să vă rescanăm, apoi vă vom recreşte poliţa.
Russian[ru]
Единственным неудобством для вас может стать то, что понадобится провести повторное сканирование для выращивания нового изделия.
Albanian[sq]
Shqetësimi fatkeq për ju është që ne do të të riskanojmë ty kështu që mund ta rigjenerojmë " dëshminë " tënde.
Swedish[sv]
Den olägenhet det medför är... att ni måste skannas igen så att en ny försäkring kan födas.
Turkish[tr]
Şu anki talihsiz ve tatsız durum ise buraya tekrar gelmeniz ve poliçenizi baştan oluşturmamız için tekrar kontrolden geçmeniz gerektiği.