Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يجب علينا ان لا ننتظر حتى نرى الدليل, على المرض هو تحوله لظاهرة عالمية .
Greek[el]
Πρέπει να σταματήσουμε να περιμένουμε μέχρι να δούμε αποδείξεις ότι μια νόσος γίνεται παγκόσμια απειλή πριν την θεωρήσουμε ως μία.
English[en]
We have to stop waiting until we see evidence of a disease becoming a global threat before we consider it as one.
Spanish[es]
Tenemos que dejar de esperar hasta tener las pruebas de una enfermedad que se vuelve amenaza mundial antes de considerarla como tal.
Persian[fa]
باید دست از صبر کردن برای دیدن شواهد این یک بیماری تهدید جهانی به شمار آید برداریم.
French[fr]
Il est inutile d'attendre la preuve qu'une maladie est une menace mondiale pour la considérer comme telle.
Galician[gl]
Temos que deixar de esperar ata vermos probas dunha enfermidade que vai supoñer unha ameaza global, para actuar.
Hebrew[he]
אנחנו חייבים להפסיק לחכות עד שנראה עדויות למחלות שהופכות לסיכון עולמי לפני שנשקול אחת ככזו.
Croatian[hr]
Moramo prestati čekati dokaze da je bolest postala globalna prijetnja prije no što ju smatramo prijetnjom.
Hungarian[hu]
Nem várhatjuk ki többé, hogy bizonyítékunk legyen arra, hogy egy betegség globális fenyegetéssé válik, mielőtt annak tekintjük.
Italian[it]
Dobbiamo smettere di aspettare di vedere le prove che una malattia diventa una minaccia globale prima di considerarla tale.
Dutch[nl]
We moeten stoppen met wachten op bewijs dat een ziekte een globaal gevaar vormt, voordat we het als zodanig beschouwen.
Portuguese[pt]
Temos que deixar de esperar até vermos provas de uma doença a transformar-se numa ameaça global para que a consideremos como tal.
Romanian[ro]
Nu trebuie să așteptăm până când vedem dovada că o boală devine amenințare globală, pentru a o trata ca atare.
Russian[ru]
Нам нужно перестать ждать очевидных признаков того, что какое-то непризнанное заболевание становится глобальной угрозой.
Thai[th]
เราต้องหยุดรอจนกว่าเราจะได้เห็นหลักฐาน ที่เชื้อโรคกลายเป็นภัยคุกคามโลก ก่อนที่เราจะตัดสินใจว่ามันเป็นอย่างนั้น
Turkish[tr]
Bir hastalığın küresel bir tehdide dönüştüğünün kanıtını görene kadar beklemeye son vermeliyiz.
Ukrainian[uk]
Ми повинні припинити чекати доки не побачимо очевидність того, що хвороба стає глобальною загрозою, перш, ніж розглядати її як таку.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không thể tiếp tục chờ đến khi thấy được bằng chứng trước mắt, đến lúc đó thì nó đã lan ra thành dịch bệnh toàn cầu rồi.
Chinese[zh]
我们不能在看到疾病成为全球性威胁的证据之前, 总是袖手旁观。 当我们认为它是的时候,就应该行动起来 所以,对于埃博拉来说, 对传染性疾病的极度恐慌, 出现于几例传染者转移至富裕国家之后。