Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Trudna si, pa ne smiješ?
Czech[cs]
Jsi těhotná nebo co?
German[de]
Bist du Schwanger oder was?
Greek[el]
Είσαι μήπως έγκυος;
English[en]
Are you pregnant or something?
Spanish[es]
¿Estás embarazada o algo?
Hebrew[he]
את בהריון או משהו?
Croatian[hr]
Trudna si, pa ne smiješ?
Italian[it]
Sei incinta o cosa?
Portuguese[pt]
Estás grávida?
Romanian[ro]
Eşti însărcinată sau aşa ceva?
Russian[ru]
Ты беременная, что ли?
Slovenian[sl]
Si noseča, pa zato ne smeš?
Serbian[sr]
Trudna si, pa ne smiješ?
Swedish[sv]
Är du gravid?
Turkish[tr]
Hamile filan mısın yoksa?
Vietnamese[vi]
Chị có thai hay bị gì vậy?