Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приемането на 10 % съотношение на основния капитал според ЕБО не изопачава настоящия сравнителен анализ на рентабилността.
Czech[cs]
Předpoklad kapitálového poměru tier 1 podle EBA ve výši 10 % nezkresluje danou srovnávací analýzu rentability.
Danish[da]
Antagelsen om en EBA-kernekapitalandel på 10 % har ingen fordrejende indvirkning på den foreliggende sammenlignende rentabilitetsanalyse.
German[de]
Die Annahme einer EBA-Kernkapitalquote von 10 % hat keine verzerrende Auswirkung auf die vorliegende vergleichende Rentabilitätsanalyse.
Greek[el]
Η παραδοχή δείκτη βασικών ιδίων κεφαλαίων της ΕΑΤ 10 % δεν έχει στρεβλωτική επίπτωση στη συγκριτική ανάλυση της κερδοφορίας που παρουσιάζεται εδώ.
English[en]
The assumption of a 10 % EBA core capital ratio has no distorting effect on the comparative profitability analysis presented here.
Spanish[es]
El supuesto de un coeficiente de capital principal del 10 % no falsea el presente análisis de rentabilidad comparativo.
Estonian[et]
EBA esimese taseme omavahendite 10 % suhtarvu aluseks võtmine ei avalda käesolevale võrdlevale elujõulisuse analüüsile moonutavat mõju.
Finnish[fi]
Tämä vakavaraisuussuhdetta koskeva oletus ei vääristä tässä esitettyä vertailevaa kannattavuusarviointia.
French[fr]
Le choix d'un ratio du capital au sens strict selon l'ABE de 10 % n'entraîne aucun effet de distorsion sur la présente analyse de rentabilité comparative.
Croatian[hr]
Pretpostavka stope osnovnog kapitala od 10 % koju je utvrdila EBA nema narušavajući učinak na predstavljenu usporednu analizu profitabilnosti.
Hungarian[hu]
A 10 %-os EBH szerinti alapvetőtőke-megfelelési mutató nem torzítja ezt az összehasonlító jövedelmezőségi elemzést.
Italian[it]
L'adozione di un coefficiente patrimoniale di base ABE del 10 % non ha effetti distorsivi sull'analisi comparativa della redditività.
Lithuanian[lt]
Prielaida, kad EBI nustatytas 1 lygio kapitalo pakankamumo koeficientas yra 10 %, neturi iškreipiamojo poveikio šiai lyginamajai ekonominio gyvybingumo analizei.
Latvian[lv]
Pieņēmumam, ka EBI pamata kapitāla rādītājs ir 10 %, nav kropļojošas ietekmes uz šeit izklāstīto salīdzinošo ienesīguma analīzi.
Maltese[mt]
Is-suppożizzjoni ta' 10 % tal-proporzjon kapitali bażi EBA m'għandhiex effett ta' distorsjoni fuq l-analiżi tal-profittabbilità komparattiva ppreżentata hawnhekk.
Dutch[nl]
De aanname van een EBA-kernkapitaalratio van 10 % heeft geen verstorend effect op de hier gepresenteerde vergelijkendewinstgevendheidsanalyse.
Polish[pl]
Przyjęcie wskaźnika kapitału podstawowego EUNB na poziomie 10 % w żaden sposób nie wpływa na przedmiotową analizę porównawczą rentowności.
Portuguese[pt]
O pressuposto de um rácio de fundos próprios de base da ABE de 10 % não surte um efeito distorcivo sobre a análise de rendibilidade comparativa aqui apresentada.
Romanian[ro]
Luarea în considerare a unei rate a fondurilor proprii de bază de 10 %, conform criteriilor ABE, nu are niciun efect de denaturare asupra analizei rentabilității comparative din prezentul document.
Slovak[sk]
Predpokladaný podiel základného kapitálu podľa EBA vo výške 10 % neskresľuje predloženú porovnávaciu analýzu návratnosti.
Slovenian[sl]
Predpostavka glede 10-odstotnega količnika temeljnega kapitala EBA ne izkrivlja tu predstavljene primerjalne analize dobičkonosnosti.
Swedish[sv]
Antagandet om en EBA-primärkapitalkvot på 10 %har ingen snedvridande effekt på denna jämförande lönsamhetsanalys.