Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معاً ، إنّهم يُضاهون الآخرين جميعاً.
Bulgarian[bg]
Заедно са равни на големите.
Bosnian[bs]
Zajedno podjednake su s drugima.
Catalan[ca]
Juntes equiparen a les altres.
Czech[cs]
Dohromady se vyrovnají ostatním.
German[de]
Zusammen sind sie gleichwertig wie all die anderen.
Greek[el]
Ενωμένοι φτάνουν τους άλλους τρεις.
English[en]
Together they equal all the others.
Spanish[es]
Juntas equiparan a las demás.
Basque[eu]
Elkarrekin besteen pare dira.
Persian[fa]
باهمدیگه اونا برابر بقیه هستن
Finnish[fi]
Yhdessä ne vastaavat suurempia.
Hebrew[he]
יחד הם שווים בכוחם לכל האחרים.
Croatian[hr]
Zajedno možemo parirati svim ostalima.
Hungarian[hu]
Együttesen akkora erejük van, mint a többieknek.
Indonesian[id]
Semuanya setara dengan yang lain.
Italian[it]
Insieme, sono pari alle altre.
Japanese[ja]
20 は 超え る 全て 足 せ ば 他 を 上回 る
Georgian[ka]
ერთად ყველა დანარჩენის საპირწონენი იქნებიან.
Lithuanian[lt]
Kartu su jais išlygintume jėgas.
Macedonian[mk]
Заедно се еднакви со другите.
Norwegian[nb]
De er like mange menn som de andre.
Dutch[nl]
Samen zijn ze gelijk aan alle anderen.
Polish[pl]
Razem mają tyle wojsk co pozostałe.
Portuguese[pt]
Juntos são tão numerosos como os outros.
Romanian[ro]
Împreună ei egal cu toți ceilalți.
Russian[ru]
Вместе они стоят остальных.
Slovenian[sl]
Skupaj so kos vsem drugim.
Serbian[sr]
Zajedno ih je koliko ove tri.
Vietnamese[vi]
Cùng nhau, họ đủ cân bằng với kẻ thù.