Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er blevet skabt yderligere hindringer i forbindelse med tildelingen af huslejekontrollerede boliger, idet man nu skal have boet i Verona i mindst 10 år for at kunne komme i betragtning.
German[de]
Eine weitere Hürde wurde auch für die Vergabe von Wohnungen mit vertraglich gebundener Miete errichtet, für die ein mindestens zehnjähriger Aufenthalt in der Stadt Verona als Zugangskriterium vorgesehen ist.
Greek[el]
Ένα ακόμη εμπόδιο που δημιουργήθηκε αφορά τη διάθεση κατοικίας με ελεγχόμενο ενοίκιο, και οφείλεται στο γεγονός ότι η επιλεξιμότητα περιορίζεται πλέον σε όσους διαμένουν στη Βερόνα για διάστημα τουλάχιστον δέκα ετών.
English[en]
A further obstacle has been created to the allocation of rent-controlled housing, with eligibility now being restricted to those who have at least 10 years' residence in Verona.
Spanish[es]
Además se ha levantado otro obstáculo a la adjudicación de viviendas de renta bonificable, al limitarse el acceso a ellas a quienes lleven viviendo como mínimo diez años en Verona.
Finnish[fi]
Myös vuokrasääntelyn piiriin kuuluvien asuntojen vuokraamista ulkomaalaisille on hankaloitettu, sillä asunto voidaan myöntää vain vähintään 10 vuotta Veronassa asuneille henkilöille.
French[fr]
Un seuil supplémentaire a également été imposé en matière d'attribution de logements à loyer conventionné, où le critère d'accès est le fait de résider dans la commune de Vérone depuis au moins dix ans.
Italian[it]
Un ulteriore sbarramento é stato posto anche in tema di assegnazione di alloggi a canone convenzionato, laddove si prevede quale criterio di accesso la residenza nel Comune di Verona da almeno 10 anni.
Dutch[nl]
Een andere belemmering is ingevoerd met betrekking tot de toewijzing van woningen met wettelijk huurcontract („canone convenzionato”), waarvoor wordt geëist dat de aanvrager ten minste tien jaar woonachtig is in Verona.
Portuguese[pt]
Outro entrave diz respeito à atribuição de habitação de renda moderada, pois prevê-se como critério a residência no Município em questão há, pelo menos, 10 anos.
Swedish[sv]
Ytterligare ett hinder har skapats i samband med tilldelningen av hyresreglerade bostäder, där möjligheten att få teckna hyreskontrakt nu har begränsats till dem som har bott minst tio år i Verona.