Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Резето зацепва на достатъчна дълбочина, за да се гарантира, че защитното устройство продължава да бъде ефективно, дори и след като е било в известна степен износено
Czech[cs]
Závora se musí zasunout do dostatečné hloubky, aby se zajistilo, že ochranné zařízení je účinné i tehdy, když prodělalo jistý stupeň opotřebení
English[en]
The bolt shall engage to a sufficient depth to ensure that the protective device continues to be effective even after it has undergone some degree of wear
Estonian[et]
Lukukeel peab ulatuma piisavalt sügavale, et oleks tagatud kaitseseadeldise jätkuv tõhusus isegi pärast teatavat kulumist
French[fr]
La profondeur d
Hungarian[hu]
A zárnyelvnek megfelelő mélységben kell illeszkednie úgy, hogy biztosítsa a védőeszköz folyamatos hatásosságát, még kopás esetén is
Lithuanian[lt]
Įjungus apsauginį įtaisą, jo užšovo ilgis yra pakankamas, kad būtų užtikrinta, jog apsauginis įtaisas būtų veiksmingas net ir šiek tiek sudilus jo užšovui
Latvian[lv]
Bultas ligzda ir pietiekami dziļa, lai nodrošinātu to, ka pretaizbraukšanas ierīce darbojas efektīvi arī pēc tam, kad nodilums ir sasniedzis noteiktu pakāpi
Maltese[mt]
Il-firroll għandu jkun imqabbad biex jaħdem f
Polish[pl]
Zapadka blokady musi zablokować się na głębokość wystarczającą do zapewnienia, że urządzenie zabezpieczające będzie działać skutecznie nawet przy pewnym stopniu zużycia
Romanian[ro]
Este necesar ca distanța până la care ajunge zăvorul să fie destul de mare pentru a garanta eficacitatea dispozitivului de protecție, chiar și la un anumit grad de uzură
Slovak[sk]
Západka sa musí zasunúť do dostatočnej hĺbky, aby sa zabezpečilo, že ochranné zariadenie je naďalej účinné, aj keď bolo podrobené určitému opotrebeniu
Slovenian[sl]
Zapah mora prodreti do ustrezne globine, da je tako zagotovljena učinkovitost zaščitne naprave tudi potem, ko se do določene mere obrabi