Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дълбоко замразени храни, дълбоко замразени готови за употреба храни, състоящи се главно или на основата на месо, риба, пилешко и дивеч
Czech[cs]
Hluboce zmrazené potraviny, Hluboce zmrazené potraviny pro rychlé občerstvení obsahující hlavně maso, ryby, drůbež a zvěřinu
Danish[da]
Dybfrosne næringsmidler, dybfrosne færdigmåltider, som hovedsagelig består af kød, fisk, fjerkræ og vildt
German[de]
Tiefgekühlte Nahrungsmittel, tiefgekühlte Schnellimbissspeisen, hauptsächlich bestehend aus oder auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild
Greek[el]
Τρίφιμα και είδη ταχυφαγίας βαθείας κατάψυξης αποτελούμενα κυρίως ή με βάση κρέας, ψάρι, πουλερικά και κυνήγι
English[en]
Deep-frozen foods deep-frozen fast-food consisting mainly or based on meat, fish, poultry and game
Spanish[es]
Comidas ultracongeladas, aperitivos ultracongelados que consisten principalmente o se basan en carne, pescado, aves y caza
Estonian[et]
Sügavkülmutatud toidud, sügavkülmutatud kiirtoidud, mis koosnevad põhiliselt lihast, kalast, linnu- ja ulukilihast või põhinevad nendel
Finnish[fi]
Pääasiassa lihasta, kalasta, siipikarjasta ja riistasta koostuvat tai niihin pohjautuvat pakasteruoat, pakastetut pikaruoat
French[fr]
Plats surgelés, repas rapides surgelés principalement à base de viande, poisson, volaille et gibier
Hungarian[hu]
Főleg húsból, halból, baromfiból és vadhúsból készült mélyhűtött ételek, mélyhűtött gyorsételek
Italian[it]
Alimenti surgelati, alimenti pronti surgelati composti principalmente da carne, pesce, pollame e selvaggina
Lithuanian[lt]
Užšaldyti maisto produktai, užšaldytas greitasis maistas, daugiausiai susidedantis iš mėsos, žuvies, paukštienos ir žvėrienos
Latvian[lv]
Dziļi sasaldēti pārtikas produkti, dziļi sasaldēti ātri pagatavojamie pārtikas produkti, kas galvenokārt sastāv no gaļas, zivīm, mājputniem un medījumiem vai to satur tos
Maltese[mt]
Ikel iffriżat, ikel ta' malajr iffriżat, li jikkonsistu l-aktar jew li huma bbażati fuq il-laħam, il-ħut, it-tjur u l-laħam tal-kaċċa
Dutch[nl]
Diepgevroren levensmiddelen, diepgevroren snel te bereiden gerechten hoofdzakelijk bestaande uit of op basis van vlees, vis, gevogelte en wild
Polish[pl]
Żywność głęboko mrożona, głęboko mrożona żywność gotowa do odgrzania lub na bazie mięsa, ryb, drobiu i/lub dziczyzny
Portuguese[pt]
Comidas ultracongeladas e comidas rápidas ultracongeladas feitas principalmente de carne, peixe, aves, caça
Romanian[ro]
Alimente puternic congelate, alimente fast-food puternic congelate care constau, in principal, sau pe baza de carne, peste, carne de pui si vanat
Slovak[sk]
Hlbokomrazené potraviny, pozostávajúce predovšetkým z mäsa, rýb, hydiny a diviny
Slovenian[sl]
Globoko zamrznjena hrana, globoko zamrznjena hitra hrana, sestavljena predvsem iz mesa, rib, perutnine in divjačine
Swedish[sv]
Djupfrysta livsmedel, djupfryst snabbmat huvudsakligen bestående av eller baserad på kött, fisk, fjäderfä och vilt