Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبأي طابق نحن الآن ؟
Bulgarian[bg]
И сега на коя степен сме?
Czech[cs]
A na kterým stupni jsme teď?
German[de]
Auf welcher Stufe befinden wir uns denn gerade?
Greek[el]
Σε ποιο στάδιο είμαστε τώρα;
English[en]
And what stage are we in now?
Spanish[es]
¿Y en qué fase estamos ahora?
Estonian[et]
Ja millisel astmel me praegu oleme?
Basque[eu]
Zein fasetan gaude orain?
Finnish[fi]
Ja milloin ajattelit laukaista minut?
French[fr]
Et on est à quel étage?
Hebrew[he]
ובאיזה שלב אנחנו עכשיו?
Croatian[hr]
A na kojem smo stupnju sada?
Hungarian[hu]
És most melyik lépcsőnél tartunk.
Italian[it]
E a che stadio ti trovi ora?
Dutch[nl]
Welke ontsteking vlamt er nu?
Polish[pl]
Na którym członie lecimy?
Portuguese[pt]
Em que estágio estamos agora?
Romanian[ro]
Şi în ce fază eşti acum?
Russian[ru]
И на какой же ступеньке мы сейчас?
Slovenian[sl]
Na kateri stopnji pa trenutno sva?
Serbian[sr]
A na kojem stupnju smo mi sada?
Swedish[sv]
Och vilket steg är vi på nu?
Turkish[tr]
Peki şimdi hangi bölümdeyiz?