Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musí se však v každém případě zabezpečit dostatečná zvláštní ochrana pro děti, mladé lidi a nekuřáky.
Danish[da]
Det skal imidlertid stadig sikres, at børn, unge og ikkerygere beskyttes særligt.
German[de]
Dabei müssen ein besonderer Schutz von Kindern und Jugendlichen und auch der Nichtraucherschutz ausreichend gewährleistet sein.
Greek[el]
Εντούτοις, έτσι πρέπει να συνεχίσει να διασφαλίζεται η αποτελεσματική ειδική προστασία των παιδιών και των νέων, και των καπνιστών.
English[en]
However, this must still ensure sufficient special protection for children and young people, and for non-smokers.
Spanish[es]
En todo caso, éstas deben poder garantizar una protección especial suficiente para los niños y los jóvenes, y para los no fumadores.
Estonian[et]
Kuid kõik see peab siiski tagama piisava laste ja noorte ning mittesuitsetajate kaitse.
Finnish[fi]
Lasten ja nuorten sekä tupakoimattomien riittävästä erityissuojelusta on kuitenkin edelleen huolehdittava.
French[fr]
Cette politique doit cependant permettre d'assurer une protection suffisante des enfants et des jeunes ainsi que des non-fumeurs.
Hungarian[hu]
Biztosítanunk kell azonban továbbra is a különleges védelmet a gyermekek és fiatalkorúak, valamint a nem-dohányzók számára.
Italian[it]
Tuttavia, ciò deve ancora garantire una tutela speciale sufficiente per i bambini e i giovani, nonché per i non fumatori.
Lithuanian[lt]
Tačiau, tai vis tiek turi užtikrinti pakankamą specialią vaikų ir jaunimo bei nerūkančiųjų apsaugą.
Latvian[lv]
Turklāt mums joprojām ir jānodrošina pietiekama īpašā aizsardzība bērniem, jauniešiem un nesmēķētājiem.
Dutch[nl]
Desondanks moet gewaarborgd zijn dat kinderen en jongeren én niet-rokers speciaal en afdoende worden beschermd.
Polish[pl]
Jednak wszystkie te przepisy muszą zapewniać odpowiednią ochronę dzieci i osób młodych oraz osób niepalących.
Portuguese[pt]
Todavia, tem de ser garantida uma protecção especial em relação às crianças e aos jovens, bem como à protecção dos não fumadores.
Slovak[sk]
Musia však v každom prípade zabezpečiť dostatočnú osobitnú ochranu pre deti, mladých ľudí a nefajčiarov.
Slovenian[sl]
Vendar je še vedno treba zagotoviti zadostno zaščito otrok, mladih in nekadilcev.
Swedish[sv]
Emellertid måste man ändå garantera ett tillräckligt särskilt skydd för barn och unga, samt för icke-rökare.