Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I denne uge har den portugisiske regering meddelt en ny nedskæring på 38 % af støtten til skabende virksomhed, som blev vedtaget i 2010, hvilket betyder et generelt brud på de strukturer, der vedrører kunstnerisk virksomhed.
German[de]
Diese Woche hat die Regierung Portugals weitere Kürzungen bei der schon 2010 vertraglich vereinbarten Konzeptförderung um 38 % angekündigt und damit das allgemeine Aus für die Strukturen des künstlerischen Schaffens eingeleitet.
Greek[el]
Αυτήν την εβδομάδα η κυβέρνηση της Πορτογαλίας ανακοίνωσε μια περαιτέρω μείωση της τάξεως του 38 % στις ενισχύσεις που διατίθενται για την τέχνη, όπως έχουν οριστεί για το 2010, γεγονός που σημαίνει γενικευμένη διάρρηξη των δομών που είναι αφιερωμένες στην καλλιτεχνική δημιουργία.
English[en]
This week, the Portuguese Government announced a further cut of 38 % in the arts subsidies already agreed in 2010, which will bring about a crisis for arts associations in general.
Spanish[es]
Esta semana, el Gobierno portugués anunció un nuevo recorte, del 38 %, de las ayudas a la creación ya contratados en 2010, lo que significa una quiebra generalizada de las estructuras dedicadas a la creación artística.
Finnish[fi]
Portugalin hallitus ilmoitti tällä viikolla uusista 38 prosentin suuruisista leikkauksista jo vuonna 2010 sovittuihin luovia aloja koskeviin tukiin, mikä tarkoittaa taiteellista luovuutta varten tarkoitettujen rakenteiden yleistä hajoamista.
French[fr]
Cette semaine, le gouvernement portugais a annoncé une nouvelle réduction de 38 % des aides à la création déjà attribuées en 2010, ce qui représente une rupture généralisée des structures consacrées à la création artistique.
Italian[it]
Questa settimana il governo portoghese ha annunciato un nuovo taglio del 38 % ai sostegni alla creazione già stanziati nel 2010 che si traduce in una crisi generalizzata delle strutture dedicate alla creazione artistica.
Portuguese[pt]
Esta semana o Governo de Portugal anunciou um novo corte de 38 % nos apoios à criação já contratualizados em 2010, o que significa uma ruptura generalizada das estruturas dedicadas à criação artística.
Swedish[sv]
Denna vecka har regeringen i Portugal tillkännagett ytterligare en nedskärning på 38 procent av stöden till konstnärliga verk som avtalades redan 2010, vilket innebär ett allmänt avbräck för de organisationer som ägnar sig åt konstnärlig verksamhet.