Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би някой, който има опит в тези неща.
Bangla[bn]
মনে হয় একজনেরই এই বিষয়ে কিছু অভিজ্ঞতা আছে ।
Czech[cs]
Možná ten, který má v tomto oboru jisté zkušenosti.
Danish[da]
Måske en der har en del erfaring på dette område.
German[de]
Vielleicht jemand, der auf einige Erfahrung in solchen Dingen zurückgreifen kann.
Greek[el]
'Ισως κάπoιoς πoυ έχει εμπειρία σ'αυτά τα θέματα.
English[en]
Perhaps one who has some experience in these matters.
Spanish[es]
Quizá alguien con experiencia en estos asuntos.
Persian[fa]
احتمالا کسی که تجربه ای تو این کارا داره
Finnish[fi]
Ehkä joku, jolla on kokemusta tällaisesta.
French[fr]
Peut-être quelqu'un qui a déjà vécu la même chose.
Hebrew[he]
אולי מישהו שיש לו מעט ניסיון בעניינים אלו?
Croatian[hr]
Možda netko tko ima iskustva u ovim stvarima?
Hungarian[hu]
Talán olyan valaki, akinek már van némi tapasztalata az ilyesmiben.
Indonesian[id]
Mungkin orang yang berpengalaman dalam hal ini.
Icelandic[is]
Kannski einhver sem hefur reynslu af slíkum málum?
Italian[it]
Forse uno che ha esperienza in questo tipo di scontri?
Lithuanian[lt]
Galbūt tam, kas yra patyręs šiuose reikaluose.
Macedonian[mk]
Можеби некој кој има искуство во овие нешта?
Malay[ms]
Mungkin salah satu yang mempunyai beberapa pengalaman dalam perkara ini.
Norwegian[nb]
Kanskje en som har litt erfaring med slike saker.
Dutch[nl]
Misschien iemand met ervaring in dit soort zaken.
Polish[pl]
Być może ktoś z doświadczeniem w tych sprawach.
Portuguese[pt]
Talvez um que tenha experiência no assunto.
Romanian[ro]
Poate unul care are experiență în asemenea probleme?
Russian[ru]
Наверное, тот, у кого в этих делах богатый опыт.
Sinhala[si]
මේ වගේ දේවල්වල අත්දැකීම් තියන කෙනා
Slovenian[sl]
Morda tisti, ki ima tovrstne izkušnje.
Albanian[sq]
Mbase dikush që ka përvojë në këto lloj gjërash.
Serbian[sr]
Можда неко ко има искуства у овим стварима?
Swedish[sv]
Kanske nån som har erfarenhet av sånt här?
Thai[th]
ก็คือนักสู้ผู้มีประสบการณ์
Turkish[tr]
Belki bu konularda tecrübesi olan biri.
Vietnamese[vi]
Có lẽ là những người đã có kinh nghiệm trong những vấn đề thế này.