Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Foto’s: As jy foto’s neem, moet jy asseblief nie gedurende die sessies ’n flits gebruik nie.
Bangla[bn]
▪ ছবি তোলা: অধিবেশন চলাকালীন যদি আপনি ছবি তোলেন, তা হলে দয়া করে কোনো ফ্ল্যাশ ব্যবহার করবেন না।
Seselwa Creole French[crs]
▪ Tir Portre: Si ou tir portre, ou pa devret servi flas pandan bann sesyon.
Czech[cs]
▪ Fotografování: Pokud budete během programu fotografovat, prosíme, abyste nepoužívali blesk.
German[de]
▪ Fotografieren: Beim Fotografieren während des Programms sollte kein Blitzlicht verwendet werden.
Greek[el]
▪ Φωτογράφηση: Αν βγάλετε φωτογραφίες στη διάρκεια του προγράμματος, παρακαλούμε να μη χρησιμοποιείτε φλας.
English[en]
▪ Picture Taking: If you take pictures during the sessions, please do not use a flash.
Spanish[es]
▪ Fotografías. Si desean tomar fotografías durante las sesiones, les rogamos que no usen flash.
Croatian[hr]
▪ Fotografiranje: Ako za vrijeme programa želite fotografirati, molimo vas da isključite fleš.
Haitian[ht]
▪ Fè foto : Si w ap fè foto pandan sesyon yo, tanpri pa sèvi ak flach.
Hungarian[hu]
▪ Fényképezés: Ha fényképeket készítesz, ne használj vakut az ülésszakok alatt.
Indonesian[id]
▪ Memotret: Jika Sdr memotret, lampu kilat (flash) tidak boleh digunakan selama acara.
Italian[it]
▪ Fotografie: Se volete fare delle fotografie durante le sessioni, vi preghiamo di non usare il flash.
Japanese[ja]
■ 写真撮影: 写真を撮る場合,プログラム中はフラッシュをたかないでください。
Korean[ko]
■ 사진 촬영: 회기 중에 사진을 찍을 경우에는 플래시를 사용하지 마시기 바랍니다.
Lozi[loz]
▪ Ku Nga Maswaniso: Haiba mu nga maswaniso mwahal’a mukopano, mu si ke mwa itusisa lumonyi.
Macedonian[mk]
▪ Фотографирање: Ако фотографираш, не треба да користиш блиц за време на програмата.
Malayalam[ml]
▪ ഫോട്ടോ എടുക്കൽ: പരിപാടിക്കിടയിൽ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഫ്ളാഷ് ഉപയോഗിക്കരുത്.
Marathi[mr]
▪ फोटो: कार्यक्रमांदरम्यान तुम्ही जर फोटो घेणार असाल तर कृपया फ्लॅशचा उपयोग करू नका.
Norwegian[nb]
▪ Fotografering: Hvis du tar bilder under programmet, så vær så vennlig å ikke bruke blits.
Niuean[niu]
▪ Poki Ata: Kaeke poki ata a koe, kia nakai fakaaoga e fakalupa ke he magahala he tau fakaholoaga.
Dutch[nl]
▪ Fotograferen: Als je foto’s maakt, mag je tijdens het programma geen flitser gebruiken.
Panjabi[pa]
▪ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਣੀਆਂ: ਸੈਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਦੇ ਸਮੇਂ ਫਲੈਸ਼ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਾ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
▪ Sakamentu di Potrèt: Si bo ta saka potrèt durante e seshonnan, no usa flèsh.
Portuguese[pt]
▪ Tirar fotos: Se for tirar fotos durante as sessões, pedimos que não use flash.
Romanian[ro]
▪ Fotografii: Când faceţi fotografii în timpul sesiunilor, vă rugăm să nu folosiţi bliţul.
Slovak[sk]
▪ Fotografovanie: Ak fotografujete cez program, nepoužívajte, prosím, blesk.
Slovenian[sl]
▪ Fotografiranje: Če boš med programom fotografiral, ne smeš uporabljati bliskavice.
Albanian[sq]
▪ Fotografitë: Nëse do të përdorni aparate fotografike gjatë sesioneve, ju lutemi të mos i përdorni me blic.
Serbian[sr]
▪ Fotografisanje. Ako fotografišete za vreme programa, molimo vas da ne koristite blic.
Southern Sotho[st]
▪ Ho Nka Linepe: Haeba u nka linepe nakong ea mananeo, re kōpa hore u se ke ua sebelisa khanya ea flash.
Swahili[sw]
▪ Kupiga Picha: Ikiwa utapiga picha programu ikiendelea, tafadhali usitumie flashi.
Tamil[ta]
▪ ஃபோட்டோ எடுப்பது: நிகழ்ச்சிகள் நடக்கும்போது ஃபோட்டோ எடுக்க ஃபிளாஷைப் பயன்படுத்தக் கூடாது.
Telugu[te]
▪ ఫోటోలు తీయడం: కార్యక్రమం జరుగుతున్న సమయంలో ఫోటోలు తీయాలనుకుంటే ఫ్లాష్ను ఉపయోగించకండి.
Thai[th]
▪ การ ถ่าย ภาพ: หาก คุณ ตั้งใจ จะ ถ่าย ภาพ ไม่ ควร ใช้ แฟลช ใน ช่วง ที่ การ ประชุม กําลัง ดําเนิน อยู่.
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Kufwotola: Ikuti kamuyanda kufwotola, mwalombwa kuti mutabelesyi mumuni wakkamela.
Turkish[tr]
▪ Fotoğraf Çekmek: Fotoğraf çekmek istiyorsanız, lütfen program sırasında flaş kullanmayınız.
Tahitian[ty]
▪ Pataraa hoho‘a: Ia pata oe i te hoho‘a i te roaraa o te rururaa, eiaha e faaohipa i te mori pura.
Vietnamese[vi]
▪ Chụp hình: Không dùng đèn flash khi chụp hình trong phiên họp.
Chinese[zh]
▪ 拍照 节目进行期间,请勿使用闪光灯拍照。
Zulu[zu]
▪ Ukuthatha Izithombe: Uma nithatha izithombe phakathi nesimiso, sicela ningayisebenzisi i-flash.