Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.1.1. да осигурява на водача удобно положение при управление и маневриране на трактора;
Czech[cs]
1.1.1. řidič měl zajištěnou pohodlnou polohu pro řízení a ovládání traktoru;
Danish[da]
1.1.1. at det sikrer føreren en bekvem stilling under kørslen og manøvrering
German[de]
1.1.1. er dem Fahrer eine bequeme Haltung bei der Lenkung und Bedienung der Zugmaschine ermöglicht;
Greek[el]
1.1.1. να εξασφαλίζει στον οδηγό μια άνετη για την οδήγηση και τον χειρισμό του ελκυστήρα θέση·
English[en]
1.1.1. the driver is assured of a comfortable position for driving and manoeuvring the tractor;
Spanish[es]
1.1.1. garantice al conductor una posición cómoda para la conducción y el manejo del tractor;
Estonian[et]
1.1.1. on tagatud mugav asend juhile traktori juhtimiseks ja manööverdamiseks;
Finnish[fi]
1.1.1 kuljettaja pystyy ajamaan ja käsittelemään traktoria mukavassa asennossa;
French[fr]
1.1.1. à assurer au conducteur une position confortable pour la conduite et la manœuvre du tracteur;
Croatian[hr]
1.1.1. da vozaču bude osiguran udoban položaj pri vožnji i upravljanju traktora;
Hungarian[hu]
1.1.1. a vezetőnek a traktor kormányzása és kezelése közben kényelmes testtartást biztosítson;
Italian[it]
1.1.1. offrire al conducente una posizione confortevole per la guida e la manovra del trattore;
Lithuanian[lt]
1.1.1. vairuotojui būtų užtikrinta patogi padėtis vairuojant traktorių ir juo atliekant manevrus;
Latvian[lv]
1.1.1. vadītājam nodrošinātu ērtu stāvokli traktora vadīšanai un manevrēšanai;
Maltese[mt]
1.1.1. jiġi żgurat li s-sewwieq ikun f'pożizzjoni komda biex isuq u jimmanuvra t-trattur;
Polish[pl]
1.1.1. zapewniało kierowcy wygodną pozycją podczas kierowania i manewrowania ciągnikiem;
Portuguese[pt]
1.1.1. Assegurar ao condutor uma posição confortável para a condução e manobra do trator;
Romanian[ro]
1.1.1. să asigure conducătorului o poziție confortabilă pentru conducerea și manevrarea tractorului;
Slovak[sk]
1.1.1. vodič mal zabezpečenú pohodlnú polohu na riadenie a ovládanie traktora;
Slovenian[sl]
1.1.1 ima voznik zagotovljen udoben položaj med vožnjo in upravljanjem traktorja;
Swedish[sv]
1.1.1 föraren har en bekväm ställning under körning och manövrering,