Metadata
Author: levelyn
Data
Greek[el]
Σύμφωνα με την ελληνική παράδοση, η πρώτη ελιά φυτεύτηκε στην Ακρόπολη. Λέγεται ότι ήταν δώρο της θεάς Αθηνάς στους κατοίκους της πόλης της Αθήνας, όταν φιλονίκησε με τον θεό Ποσειδώνα, για το όνομα της πόλης των Αθηνών. Εκείνοι, σαν ένδειξη ευγνωμοσύνης, έδωσαν στην πόλη τους το όνομά της και εκείνη τους δίδαξε την καλλιέργεια της ελιάς. Οι Αθηναίοι στα νομίσματά τους απεικόνιζαν την Αθηνά με στεφάνι ελιάς στο κράνος της και έναν αμφορέα με λάδι ή ένα κλαδί ελιάς στο χέρι.
Russian[ru]
Как гласи́т греческая традиция, первое оливковое дерево было поса́жено на Акрополе. Говорят, что это был дар богини Афины жителям города Афины, во время дружеского состязания с богом Посейдоном, за право дать свое имя городу. Жители Афин, в знак благодарности, назвали свой город в честь богини, а она научила их выращивать оливковое дерево. Афиняне изображали богиню Афину на монетах с оливковым венко́м на шле́ме и а́мфорой с маслом или с оливковой ве́твью в руках.