Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحاول فقط إعادة تجسيد عملية قيامي بالكتابة ، إتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Просто се опитвам да възстановя всеки детайл от процеса на писането ми, ОК?
Bosnian[bs]
SAMO POKUSAVAM DA PREDJEM SVE DETALJE MOG PROCESA PISANJA, OK?
Czech[cs]
Snažím se jen opakovat všechno co dělám, když píšu, jasný?
Danish[da]
Jeg prøver at genskabe min skriveproces, okay?
Greek[el]
Απλά προσπαθώ εδώ να ξαναδημιουργήσω κάθε λεπτομέρεια από την διαδικασία του γραψίματός μου, ΟΚ;
English[en]
I'm just trying to reenact every detail of my writing process here, okay?
Spanish[es]
Trato de recrear lo que hago cuando escribo ¿está bien?
French[fr]
J'essaie juste de reproduire chaque détail de ma façon d'écrire, d'accord?
Croatian[hr]
Samo pokušavam da prijeđem sve detalje mog procesa pisanja, OK?
Hungarian[hu]
Csak megpróbálom újrajátszani az írási folyamat minden részletét, rendben?
Italian[it]
Sto solo cercando di ripercorrere ogni singolo passo del mio processo creativo, ok?
Dutch[nl]
Ik probeer elk detail van m'n schrijfproces te herinneren, oké?
Polish[pl]
Próbuję tylko odtworzyć tutaj każdy detal mojego procesu pisania.
Portuguese[pt]
Estou a tentar recriar cada detalhe do meu processo de criação aqui, certo?
Romanian[ro]
Încerc să redau fiecare detaliu al procesului de scriere, bine?
Slovenian[sl]
Samo preiti poskušam vse podrobnosti mojega procesa pisanja, v redu?
Serbian[sr]
Samo pokušavam da pređem sve detalje mog procesa pisanja, ok?
Swedish[sv]
Jag försöker upprepa hela skrivprocessen, okej?