Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jde o tabuizovanou otázku, navzdory tomu si myslím, že stojí za úvahu.
Danish[da]
Dette er stadig et tabu, men jeg synes, at det er værd at tage med og bør overvejes.
German[de]
Dieses Thema ist oft ein Tabu, doch ich denke noch immer, es ist lohnenswert und sollte untersucht werden.
Greek[el]
Αυτό αποτελεί συχνά απαγορευμένο θέμα, αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι αξίζει τον κόπο και ότι θα πρέπει να εξεταστεί.
English[en]
That is often a taboo subject, but I still think it is worthwhile and should be considered.
Spanish[es]
Se trata a menudo de un tema tabú que me parece, cuando menos, interesante y digno de estudio.
Estonian[et]
See on tihti tabuteema, aga ma arvan siiski, et teema on seda väärt ja seda tuleks kaaluda.
Finnish[fi]
Se on usein kielletty aihe, mutta olen edelleen siltä mieltä, että se on hyödyllinen ja sitä pitäisi käsitellä.
French[fr]
C'est souvent un sujet tabou, mais elle me paraît quand même intéressante et elle mérite d'être étudiée.
Hungarian[hu]
Ezt a témát gyakran tabuként kezelik, de szerintem megéri a fáradságot és fontolóra kell venni.
Lithuanian[lt]
Ši tema dažnai laikoma "tabu", tačiau aš manau, kad ją verta ir reikia aptarti.
Latvian[lv]
Tas bieži vien ir aizliegtais temats, bet es joprojām domāju, ka tas ir noderīgs un ir jāapsver.
Dutch[nl]
Dat is een onderwerp waar vaak een taboe op rust, maar ik vind het de moeite van het overwegen waard.
Polish[pl]
Jest to często temat tabu, ale sądzę, że zasługuje na uwagę i należy go wziąć pod uwagę.
Portuguese[pt]
Trata-se de um tema muitas vezes considerado tabu, mas creio que vale a pena debatê-lo.
Slovak[sk]
Ide o tabuizovanú otázku, napriek tomu si myslím, že stojí za úvahu.
Slovenian[sl]
To je pogosto tabu tema, vendar mislim, da jo je vredno obravnavati.
Swedish[sv]
Det är ofta ett förbjudet ämne, men jag anser ändå att det är värdefullt och att det borde övervägas.