Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det nicaraguanske folk har alligevel været i stand til at bringe et ansvarligt demokratisk-liberalt parti til magten med den nuværende regering og specielt med den nuværende præsident Alamán.
German[de]
Das nicaraguanische Volk hat es trotzdem zustande gebracht, mit der jetzigen Regierung und speziell mit dem jetzigen Präsidenten Alamán tatsächlich eine verantwortliche demokratisch-liberale Partei an die Macht zu bringen.
Greek[el]
Ο λαός της Νικαράγουα, παρ' όλα αυτά, κατάφερε να φέρει στην εξουσία, στο πρόσωπο της σημερινής κυβέρνησης και ειδικά του σημερινού προέδρου Alamαn, μία πραγματικά υπεύθυνη, φιλελεύθερη και δημοκρατική παράταξη.
English[en]
In spite of this, the people of Nicaragua have actually managed to bring a responsible liberal democrat party to power in the form of the present government and in particular its current head of state, President Alamán.
Spanish[es]
A pesar de todo, el pueblo nicaragüense ha logrado llevar al poder con el actual Gobierno y actual Presidente, Sr. Alemán, un partido responsable de corte democrático-liberal.
Finnish[fi]
Nicaraguan kansa on siitä huolimatta onnistunut saamaan valtaan nykyisen hallituksen ja erityisesti nykyisen presidentin Alamánin edustaman todella vastuullisen demokraattis-liberaalisen puolueen.
French[fr]
Le peuple nicaraguayen est toutefois parvenu à mettre effectivement au pouvoir un parti libéral-démocrate responsable, avec l'actuel gouvernement et en particulier l'actuel président Alamán.
Italian[it]
Ma nonostante ciò, il popolo nicaraguense è riuscito a portare al potere, con l'attuale governo e soprattutto con l'attuale presidente Alamán, un partito liberal-democratico responsabile.
Dutch[nl]
Toch is het Nicaraguaanse volk erin geslaagd om met de huidige regering en met name de huidige president, Alamán, echt een verantwoordelijke, liberaal-democratische partij aan de macht te brengen.
Portuguese[pt]
Apesar disso, o povo nicaraguense conseguiu levar ao poder, com o actual governo e particularmente com o actual presidente Alamán, um partido democrático-liberal responsável.
Swedish[sv]
Det nicaraguanska folket har trots detta, med den nuvarande presidenten Alamán, faktiskt lyckats få ett ansvarsfullt demokratiskt-liberalt parti till makten.