Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشارلي لمَ لا تتقدميننا ؟
Czech[cs]
Charlie, proč nejdeš napřed?
Greek[el]
Γιατί δεν πας εσύ;
English[en]
Charlie, why don't you go ahead?
Spanish[es]
Charlie, ¿por qué no vas yendo?
French[fr]
Charlie, pourquoi tu partirais pas devant?
Hebrew[he]
היי, צ'רלי, לכי אליהם.
Croatian[hr]
Charlie, zašto ti ne odeš?
Hungarian[hu]
Charlie, menj előre!
Italian[it]
Charlie, perche'non vai?
Dutch[nl]
Waarom ga jij niet alvast?
Polish[pl]
Idź śmiało, Charlie.
Portuguese[pt]
Charlie, porque não vai na frente?
Romanian[ro]
Charlie, du-te tu înainte.
Russian[ru]
Чарли, почему бы тебе не пойти?
Slovak[sk]
Charlie, čo keby si šla napred?
Serbian[sr]
Čarli, zašto ti ne odeš?
Thai[th]
ชาร์ลี ทําไมเธอไม่ไปก่อนล่ะ?
Turkish[tr]
Charlie neden sen önden gitmiyorsun?