Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Каня всички, които може да имат съмнения в свидетелството си за Джозеф Смит или се борят с погрешна, заблуждаваща или повърхностна информация за неговия живот и служението му, да си помислят за плодовете – многото благословии, които са дошли при нас чрез чудната мисия на Джозеф Смит, Пророка на Възстановяването.
Cebuano[ceb]
Ngadto ni bisan kinsa nga nagduda sa ilang pagpamatuod bahin ni Joseph Smith o nanglimbasog sa sayop, makalibug, o bakak nga impormasyon mahitungod sa iyang kinabuhi ug pangalagad, nagdapit ako kaninyo sa paghunahuna sa mga bunga—ang daghang mga panalangin nga niabut kanato pinaagi sa milagrusong misyon ni Joseph Smith, ang Propeta sa Pagpahiuli.
Czech[cs]
Kohokoli, kdo možná pochybuje o svém svědectví o Josephu Smithovi nebo zápolí s mylnými, zavádějícími nebo povrchními informacemi o jeho životě a službě, vyzývám, aby uvážil plody – ta mnohá požehnání, jež jsme skrze zázračné poslání Josepha Smitha, Proroka Znovuzřízení, obdrželi.
Danish[da]
Til enhver, der muligvis betvivler deres vidnesbyrd om Joseph Smith, eller som kæmper med fejlagtig, vildledende eller overfladisk information om hans liv og tjeneste, beder jeg jer om at se på frugterne – de mange velsignelser, der er kommet gennem Joseph Smiths mirakuløse mission, genoprettelsens profet.
German[de]
All denen, die vielleicht an ihrem Zeugnis von Joseph Smith zweifeln oder denen fehlerhafte, irreführende oder oberflächliche Aussagen über sein Leben und Wirken zu schaffen machen, lege ich ans Herz, die Früchte zu betrachten – die vielen Segnungen, die wir durch das Wunder der Mission Joseph Smiths, des Propheten der Wiederherstellung, empfangen haben.
English[en]
To any who may be questioning their testimony of Joseph Smith or are struggling with erroneous, misleading, or superficial information about his life and ministry, I invite you to consider the fruits—the many blessings that have come to us through the miraculous mission of Joseph Smith, the Prophet of the Restoration.
Spanish[es]
A aquellos que cuestionen su testimonio de José Smith o que estén luchando con información errónea, engañosa o superficial acerca de su vida y su ministerio, los invito a que tomen en consideración los frutos: las muchas bendiciones que hemos recibido mediante la milagrosa misión de José Smith, el Profeta de la Restauración.
Finnish[fi]
Kaikkia niitä, jotka ehkä kyseenalaistavat todistuksensa Joseph Smithistä tai jotka kamppailevat hänen elämäänsä ja tehtäväänsä koskevien virheellisten, harhaanjohtavien tai pintapuolisten tietojen kanssa, minä kehotan pohtimaan hedelmiä – niitä monia siunauksia, jotka olemme saaneet Joseph Smithin, palautuksen profeetan, ihmeenomaisen tehtävän ansiosta.
Fijian[fj]
Kivei koya ena lomatarotarotaka tiko na nodra ivakadinadina baleti Josefa Simici, se sotava rarawa tiko na itukutuku cala, veivakacalai, se lasutaki me baleta na nona bula kei na cakacaka vakalotu, au sa sureti kemuni mo ni raica mada na vuana—na veivakalougatataki levu sa yaco oqo vei keda mai na nona ilesilesi veivakurabuitaki i Josefa Simici, na Parofita ni Vakalesuimai.
French[fr]
J’invite quiconque met en doute son témoignage de Joseph Smith ou est tourmenté par des informations erronées, trompeuses ou superficielles au sujet de sa vie et de son ministère à en examiner les fruits : les nombreuses bénédictions que nous avons reçues grâce à la mission miraculeuse de Joseph Smith, le prophète du Rétablissement.
Hungarian[hu]
Mindazokat, akik esetleg megkérdőjelezik bizonyságukat Joseph Smithről, vagy az életéhez és a szolgálatához kapcsolódó téves, félrevezető, illetve felszínes információkkal küszködnek, arra kérem, gondolják át a gyümölcsöket – a rengeteg áldást, mely Joseph Smith, a visszaállítás prófétájának csodálatos küldetéséből származott.
Armenian[hy]
Բոլոր նրանց, ովքեր Ջոզեֆ Սմիթի մասին իրենց վկայությունը ենթարկում են կասկածի, տագնապում են նրա կյանքի ու ծառայության մասին սխալական, մոլորեցնող կամ կեղծ տեղեկությունների պատճառով, ես հրավիրում եմ ուշադրություն դարձնել պտուղներին` այն բազմաթիվ օրհնություններին, որոնք մենք ստացել ենք Ջոզեֆ Սմիթի` Վերականգնման Մարգարեի հրաշալի առաքելության շնորհիվ:
Indonesian[id]
Kepada siapa saja yang mungkin mempertanyakan kesaksian mereka tentang Joseph Smith atau yang bergumul dengan informasi yang keliru, menyesatkan, atau dangkal mengenai kehidupan dan pelayanannya, saya mengajak Anda untuk mempertimbangkan buah-buahnya—banyak berkat yang telah datang kepada kita melalui misi menakjubkan Joseph Smith, Nabi Pemulihan.
Italian[it]
A chiunque possa mettere in dubbio la propria testimonianza di Joseph Smith o stia lottando con informazioni erronee, ingannevoli o incomplete circa la sua vita e il suo ministero rivolgo l’invito a prendere in considerazione i frutti, ossia le tante benedizioni che ci sono giunte grazie alla miracolosa missione del profeta Joseph Smith, il profeta della Restaurazione.
Japanese[ja]
ジョセフ・スミスに対する自分の証に疑問を持っている人や,ジョセフの生涯と働きについて誤った,人を惑わす,あるいは根拠のない情報のために悩んでいる人に申し上げます。 回復の預言者であるジョセフ・スミスの驚くべき使命によってもたらされた多くの祝福,すなわち,「実」について考えてください。
Korean[ko]
조셉 스미스에 대한 자신의 간증에 의구심이 있는 분, 또는 그의 생애와 성역에 관하여 오해를 불러일으키는 피상적이거나 잘못된 정보로 고심하는 분이 계시다면, 저는 그 열매, 곧 회복의 선지자 조셉 스미스의 기적적인 사역을 통해 우리에게 주어진 많은 축복을 생각해 보시기를 권합니다.
Malagasy[mg]
Ho an’ireo rehetra izay mety misalasala momba ny fijoroana ho vavolombelona momba an’i Joseph Smith na sahirana amin’ny fampahalalan-diso sy mamitaka ary tsy ampy momba ny fiainany sy ny asa fanompoany, dia manasa anareo aho mba hisaintsaina ireo vokatra—ireo fitahiana marobe izay tonga tamintsika tamin’ny alalan’ny asa mahagaga nanirahana an’i Joseph Smith, ilay Mpaminanin’ny Famerenana amin’ny Laoniny.
Norwegian[nb]
Alle som måtte tvile på sitt vitnesbyrd om Joseph Smith eller sliter med feilaktig, villedende eller overfladisk informasjon om hans liv og virke, vil jeg oppfordre til å overveie fruktene – de mange velsignelsene som har kommet til oss på grunn av den mirakuløse misjon som Joseph Smith, gjenopprettelsens profet, utførte.
Dutch[nl]
Ik moedig iedereen die aan zijn of haar getuigenis van Joseph Smith twijfelt, of die moeite heeft met onjuiste, misleidende of oppervlakkige informatie over zijn leven en bediening, aan om stil te staan bij de vruchten — bij de vele zegeningen die wij door de wonderbaarlijke zending van Joseph Smith, de profeet van de herstelling, hebben ontvangen.
Polish[pl]
Wszystkich tych, którzy kwestionują swoje świadectwo o Józefie Smithie lub zmagają się z błędnymi, mylącymi lub powierzchownymi informacjami na temat jego życia i posługi, zachęcam do rozważenia owoców, czyli błogosławieństw, które otrzymaliśmy dzięki cudownej misji Józefa Smitha, Proroka Przywrócenia.
Portuguese[pt]
Se alguém estiver questionando seu testemunho de Joseph Smith ou tiver informações errôneas, enganosas e falsas sobre a vida e o ministério dele, convido-o a refletir sobre os frutos: as muitas bênçãos que recebemos por meio da milagrosa missão de Joseph Smith, o Profeta da Restauração.
Romanian[ro]
Pe cei care îşi pun la îndoială mărturia despre Joseph Smith sau se confruntă cu informaţii eronate, care induc în eroare sau incomplete despre viaţa şi slujirea sa, vă invit să vă gândiţi la roade – numeroasele binecuvântări pe care le-am primit prin misiunea miraculoasă a lui Joseph Smith, profetul restaurării.
Russian[ru]
Любого, кто сомневается в своем свидетельстве о Джозефе Смите или борется с трудностями, связанными с ложной, искаженной или поверхностной информацией о его жизни и служении, я приглашаю задуматься о плодах – многих благословениях, пришедших к нам благодаря чудесной миссии Джозефа Смита, Пророка Восстановления.
Samoan[sm]
I soo se tasi lava atonu o loo fesiligia pea a latou molimau e uiga ia Iosefa Samita pe o tauivi foi ma faamatalaga sese, fenumiai, pe le atoatoa e uiga i lona olaga ma lana auaunaga, ou te valaaulia outou ia mafaufau i fua—o faamanuiaga e tele ua oo mai ia i tatou e ala mai i le misiona ofoofogia a Iosefa Samita, le Perofeta o le Toefuataiga.
Swedish[sv]
Er som ifrågasätter ert vittnesbörd om Joseph Smith eller kämpar med felaktig, missledande eller ytlig information om hans liv och verksamhet, uppmanar jag att tänka på frukterna – de många välsignelser vi har fått genom Joseph Smiths mirakulösa uppdrag som återställelsens profet.
Thai[th]
ถึงใครก็ตามที่สงสัยประจักษ์พยานของพวกเขาเกี่ยวกับโจเซฟ สมิธหรือกําลังรับมือกับข้อมูลเพียงผิวเผินที่ไม่ถูกต้องและชักนําให้เข้าใจผิดเกี่ยวกับชีวิตและการปฏิบัติศาสนกิจของโจเซฟ ข้าพเจ้าเชื้อเชิญท่านให้พิจารณาผล—พรมากมายที่มาถึงเราผ่านพันธกิจอันน่าอัศจรรย์ของโจเซฟ สมิธ ศาสดาพยากรณ์แห่งการฟื้นฟู
Tagalog[tl]
Sa sinuman na maaaring nagdududa sa kanilang patotoo kay Joseph Smith o nagugulumihanan sa mali, mapanlinlang, o di-kumpletong impormasyon tungkol sa kanyang buhay at ministeryo, inaanyahahan ko kayong isaalang-alang ang mga ibinunga nito—ang maraming pagpapala na dumarating sa atin sa pamamagitan ng mahimalang misyon ni Joseph Smith, ang Propeta ng Panunumbalik.
Tongan[to]
Ka ʻi ai ha taha ʻoku veiveiua ʻene fakamoʻoni kia Siosefa Sāmitá pe faingataʻaʻia ʻi ha fakamatala loi, hala, pe taʻe moʻoni ki heʻene moʻuí mo e ngāué, ʻoku ou fakaafeʻi atu ke ke fakakaukau ki he ngaahi olá—mo e ngaahi tāpuaki lahi mei he misiona fakaofo ʻa e Palōfita ʻo Hono Toe Fakafoki Mai ʻo e Ongoongoleleí, ʻa ia ko Siosefa Sāmita.
Tahitian[ty]
I te feiā atoʼa o tē uiui nei paha nō niʼa i tō rātou ’iteraʼa pāpū nō niʼa ia Iosepha Semita ʼaore rā o tē fifi nei i te parau haʼamāramaramaraʼa hape, tiʼa ʼore, ʼaore rā faufaʼa ʼore nō niʼa i tōna oraraʼa ʼe tāna tāviniraʼa, tē ani nei au ia ʼoutou ’ia hiʼo i te mau hotu—te mau haʼamaitaʼiraʼa e rave rahi tei tae mai ia tātou nā roto i te misiōni māere ʼa Iosepha Semita, te Peropheta nō te Faʼahoʼi-faʼahou-raʼa mai.
Ukrainian[uk]
Всіх тих, хто, можливо, ставить під сумнів своє свідчення про Джозефа Сміта, чи продирається скрізь помилкову, оманливу або поверхневу інформацію про його життя і служіння, я запрошую подумати над плодами—багатьма благословеннями, які прийшли до нас завдяки дивовижній місії Джозефа Сміта, пророка Відновлення.
Vietnamese[vi]
Tôi xin mời bất cứ ai có thể nghi ngờ về chứng ngôn của họ về Joseph Smith hoặc đang vật lộn với thông tin sai lạc, lầm lẫn hoặc sai sót về cuộc đời và giáo vụ của ông, hãy xem xét kết quả—có biết bao phước lành đã đến với chúng ta qua sứ mệnh nhiệm mầu của Joseph Smith, Vị Tiên Tri của Sự Phục Hồi.