Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка част от прекъсването, която е извън тези граници, се счита за праг по смисъла на параграф 6.
Czech[cs]
Každá část výstupku, která leží vně těchto hranic, se považuje za stupeň v souladu s odstavcem 6.
Danish[da]
Enhver del af en reces, der ligger uden for disse grænser, skal betragtes som en forskydning og er omfattet af punkt 6.
German[de]
Jeder Teil einer Nische, der außerhalb dieser Grenzen liegt, ist nach Absatz .6 wie eine Stufe zu behandeln.
Greek[el]
Κάθε τμήμα της εσοχής που ευρίσκεται εκτός των εν λόγω ορίων πρέπει να θεωρείται βαθμίδα, σύμφωνα με την παράγραφο 6.
English[en]
Any part of a recess which lies outside these limits shall be dealt with as a step in accordance with paragraph 6.
Spanish[es]
Toda parte de un nicho que quede fuera de estos límites se considerará como una bayoneta, y estará regida por lo dispuesto en el apartado 6.
Estonian[et]
Iga taande osa, mis asub neist piiridest väljaspool, käsitatakse astmena vastavalt punktile 6.
Finnish[fi]
Jokainen näiden rajojen ulkopuolelle jäävä syvennyksen osa käsitellään askelmana 6 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Si une partie de niche dépasse les limites ainsi fixées, cette partie est considérée comme une baïonnette et on lui applique les règles du point 6.
Croatian[hr]
Svaki dio udubine koji se nalazi izvan navedenih granica smatrat ce se stepenicom u skladu sa stavkom 6.
Hungarian[hu]
A fülke minden részét, amely e határokon kívül fekszik, a 6. bekezdésnek megfelelően lépcsőnek kell tekinteni.
Italian[it]
Qualsiasi porzione di recesso che oltrepassi detti limiti deve essere considerata uno scalino e sottoposta alle disposizioni del punto 6.
Lithuanian[lt]
Bet kurios receso dalys, atsidūrusios už pirmiau minėtų ribų, pagal 6 punkto nuostatas laikomos pakopa.
Latvian[lv]
Visas padziļinājuma daļas, kas atrodas ārpus šīm noteiktajām robežām, ir jāuzskata par pakāpienu saskaņā ar 6. punktu.
Maltese[mt]
Kull parti ta’ daħla li tkun qiegħda ‘l barra minn dawn il-limiti għandha titqies bħala tarġa f’konformità mal-paragrafu 6.
Dutch[nl]
Ieder deel van een nis dat buiten deze grenzen ligt, mag worden beschouwd als een trap overeenkomstig punt 6.
Polish[pl]
Każda część wnęki leżąca poza obrębem tych granic powinna być traktowana jako uskok zgodnie z pkt 6.
Portuguese[pt]
Qualquer parte de um recesso que fique fora destes limites será considerada um salto, aplicando-se-lhe o disposto no ponto .6.
Romanian[ro]
Orice parte a nișei care se află în afara acestor limite este considerată treaptă, în sensul punctul 6.
Slovak[sk]
S každou časťou osadenia, ktorá leží mimo týchto hraníc, sa zaobchádza ako so stupňami podľa odseku 6.
Slovenian[sl]
Če je kateri del vdolbine zunaj navedenih meja, se šteje za stopnico v skladu z odstavkom 6.
Swedish[sv]
Varje del av en recess som ligger utanför denna begränsade yta ska behandlas som en avsats i enlighet med punkt .6.