Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والمزمور هو ترنيمة او قصيدة مقدسة تُستعمَل في تسبيح الله وعبادته.
Cebuano[ceb]
Ang salmo sagradong awit o balak nga gigamit sa pagdayeg ug pagsimba sa Diyos.
Czech[cs]
Žalm je posvátná píseň nebo báseň používaná při chvále a uctívání Boha.
Danish[da]
En salme er en hellig sang eller et digt der bruges i forbindelse med lovprisning og tilbedelse af Gud.
German[de]
Ein Psalm ist ein geistliches Lied oder Gedicht, das zum Lobpreis Gottes und beim Gottesdienst gesungen wurde.
Greek[el]
Ψαλμός είναι ένας ιερός ύμνος ή ποίημα που χρησιμοποιείται για τον αίνο και τη λατρεία του Θεού.
English[en]
A psalm is a sacred song or poem used in the praise and worship of God.
Spanish[es]
Un salmo es una canción o poema sagrado que se usa para alabar y adorar a Dios.
Finnish[fi]
Psalmi on pyhä laulu tai runo, jota käytetään Jumalan ylistämisessä ja palvonnassa.
French[fr]
Un psaume est un chant ou poème sacré servant à la louange et au culte de Dieu.
Croatian[hr]
Psalam je vjerska pjesma ili poema kojom se iskazuje hvala i čast Bogu.
Hungarian[hu]
A zsoltár tehát szent ének vagy költemény, amelyet Isten imádatára és dicséretére használnak.
Indonesian[id]
Sebuah mazmur adalah nyanyian atau puisi suci yang digunakan dalam memuji dan menyembah Allah.
Iloko[ilo]
Ti salmo sagrado a kanta wenno daniw a pagdayaw ken pagrukbab iti Dios.
Italian[it]
Il salmo è un canto o componimento sacro usato per lodare e adorare Dio.
Japanese[ja]
詩編の各編は神への賛美と崇拝に用いられる聖なる歌また詩です。
Georgian[ka]
ფსალმუნი არის წმინდა საგალობელი ან ლექსი ღვთის განსადიდებლად და თაყვანსაცემად.
Korean[ko]
시편의 시는 하나님을 찬양하고 숭배하는 데 사용된 거룩한 노래 혹은 시다.
Lingala[ln]
Ezali bongo loyembo ya bulɛɛ to maloba ya ntɔ́ki oyo esalelami mpo na kosanzola mpe kosambela Nzambe.
Lozi[loz]
Samu ki pina ye kenile kamba liloko le li itusiswa mwa ku lumbeka ni ku lapela Mulimu.
Malagasy[mg]
Ny salamo iray dia hira, na tononkalo, masina iray ampiasaina eo amin’ny fiderana sy ny fanompoam-pivavahana amin’Andriamanitra.
Malayalam[ml]
ഒരു സങ്കീർത്തനം യഹോവയുടെ സ്തുതിയിലും ആരാധനയിലും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വിശുദ്ധ ഗീതമോ കവിതയോ ആണ്.
Norwegian[nb]
En salme er en hellig sang eller et dikt som blir brukt i lovprisningen og tilbedelsen av Gud.
Dutch[nl]
Een psalm is een heilig lied of gedicht dat gebruikt wordt bij het lofprijzen en aanbidden van God.
Polish[pl]
Psalm to pieśń religijna lub utwór poetycki ku chwale i czci Boga.
Portuguese[pt]
O salmo é um cântico ou poema sagrado que serve para louvar e adorar a Deus.
Romanian[ro]
Psalmii sunt cântări sau poeme sacre prin care i se aduce laudă şi închinare lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Псалом — это духовная песня или поэма, восхваляющая Бога и используемая в поклонении ему.
Slovak[sk]
Žalm je posvätná pieseň alebo báseň používaná na chválu a uctievanie Boha.
Slovenian[sl]
In sicer psalm pomeni sveto pesem, s katero se časti Boga in se mu izreka hvala.
Shona[sn]
Pisarema rwiyo rwunoyera kana kuti detembedzo inoshandiswa mukurumbidzwa uye kunamatwa kwaMwari.
Albanian[sq]
Një psalm është një këngë ose poezi e shenjtë, e përdorur për të lëvduar dhe adhuruar Perëndinë.
Serbian[sr]
Psalam je sveta pesma ili poema kojom se iskazuje hvala i čast Bogu.
Southern Sotho[st]
Pesaleme ke pina e halalelang kapa thoko e neng e sebelisoa thorisong le borapeling ba Molimo.
Swedish[sv]
En psalm är en helig sång eller dikt, som används vid lovprisning och tillbedjan av Gud.
Swahili[sw]
Zaburi ni wimbo au shairi takatifu linalotumiwa kusifu na kuabudu Mungu.
Tamil[ta]
சங்கீதம் என்பது, கடவுளைத் துதிப்பதற்கும் வணங்குவதற்கும் பயன்படுத்தும் பரிசுத்த பாட்டு அல்லது கவிதை ஆகும்.
Thai[th]
เพลง สรรเสริญ เป็น เพลง หรือ บท ร้อย กรอง ศักดิ์สิทธิ์ ที่ ใช้ ใน การ สรรเสริญ และ นมัสการ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Ang salmo ay isang sagradong awit o tula na ginagamit sa pagpuri at pagsamba sa Diyos.
Tswana[tn]
Pesalema ke sefela kana leboko le le boitshepo leo le dirisiwang go bakwa Modimo le fa a obamelwa.
Turkish[tr]
Psalmoi sözcüğü Yunanca Kutsal Yazılarda, Luka 20:42 ve Elçiler 1:20 gibi birkaç yerde de geçer.
Tsonga[ts]
Pisalema i risimu kumbe xiphato xo kwetsima lexi tirhisiweke eku dzuniseni ni le vugandzerini bya Xikwembu.
Tahitian[ty]
E himene mo‘a te salamo aore ra e pehepehe e faaohipahia no te arue e te haamori i te Atua.
Xhosa[xh]
Indumiso yingoma okanye umbongo ongcwele osetyenziswa ekudumiseni nasekunquleni uThixo.
Chinese[zh]
诗篇乃是用来赞颂、敬拜上帝的神圣诗歌。
Zulu[zu]
Ihubo liyingoma engcwele noma inkondlo esetshenziselwa ukudumisa nokukhulekela uNkulunkulu.