Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Biskoppen for Berlin-Brandenburg, Kurt Scharf, har udtalt: „Kirkens situation i Tyskland og Vestberlin er blevet mere kritisk.
Greek[el]
Ο Επίσκοπος Βερολίνου-Μαγδεμβούργου, Κουρτ Σαρφ, παρετήρησε: «Η κατάστασις της εκκλησίας στη Γερμανία και το Δυτικό Βερολίνο έχει γίνει περισσότερο κρίσιμη.
English[en]
The Bishop of Berlin-Brandenburg, Kurt Scharf, observed: “The situation of the church in Germany and West Berlin has become more critical.
Spanish[es]
Kurt Scharf, el obispo de Berlín-Brandenburgo, declaró: “La situación de la iglesia en Alemania y Berlín Occidental ha llegado a ser más crítica.
Finnish[fi]
Berliinin-Brandenburgin piispa Kurt Scharf huomautti: ”Kirkon tila Saksassa ja Länsi-Berliinissä on tullut kriittisemmäksi.
French[fr]
L’évêque de Berlin-Brandenburg, Kurt Scharf, déclara à ce propos : “La situation de l’Église en Allemagne devient de plus en plus critique.
Italian[it]
Il vescovo di Berlino–Brandeburgo, Kurt Scharf, osservò: “La situazione della chiesa in Germania e a Berlino Ovest si è fatta più difficile.
Japanese[ja]
ベルリン・ブランデンブルクの司教クルト・シャルフは,「ドイツと西ベルリンの教会の状態はいよいよ悪くなっている。
Korean[ko]
‘베르린-브란텐버그’의 주교 ‘크르트 샤르프’는 이렇게 논평하였다. “독일과 서부 ‘베르린’의 교회 상태는 더욱 험악해졌다.
Norwegian[nb]
Kurt Scharf, som er biskop i Berlin-Brandenburg, har uttalt: «Situasjonen for kirken i Vest-Tyskland og Vest-Berlin er blitt mer kritisk.
Dutch[nl]
De bisschop van Berlijn-Brandenburg, K. Scharf, merkte op: „De situatie van de kerk in Duitsland en West-Berlijn is kritieker geworden.
Portuguese[pt]
O Bispo de Berlim-Brandenburgo, Kurt Scharf, observou: “A situação da igreja na Alemanha e em Berlim Ocidental se tornou crítica.
Swedish[sv]
Biskopen i Berlin-Brandenburg, Kurt Scharf, framhöll: ”Kyrkans situation i Tyskland och Västberlin har blivit mera kritisk.