Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Αλλού στην πρώην Σοβιετική Ένωση, νωρίτερα φέτος το υπερβολικό κρύο και όχι η ακραία ζέστη ήταν το γεγονός που οδήγησε στην απελπισία περίπου ένα εκατομμύριο πολίτες στην πρωτεύουσα του Κιργιζιστάν, Μπισκέκ.
English[en]
Elsewhere in the former Soviet Union, it was extreme cold, rather than extreme heat that threw roughly a million citizens in Kyrgyzstan's capital Bishkek into despair earlier this year.
Spanish[es]
Al igual que el frío extremo en otros lugares de la antigua Unión Soviética, la ola de frío hizo que millones de habitantes de Biskek, capital de Kirguistán, se desesperaran en invierno.
French[fr]
Au Kirghizistan, un autre pays de l’ex-Union Soviétique, il a au contraire fait extrêmement froid. Environ un million d’habitants ont été plongés dans le désespoir en début d'année, à Bishkek la capitale.
Italian[it]
In altri paesi dell'ex Unione Sovietica è stato invece il freddo intenso e non il caldo estremo a gettare nella disperazione i milioni di cittadini di Bishkek, la capitale del Kirghizistan.
Japanese[ja]
旧ソ連の別の国では、超高温ではなく超低温に見舞われた。 2018年のはじめに、キルギス共和国の首都ビシュケクで、約100万人の人が絶望のふちに突き落とされた。
Malagasy[mg]
Any amin'ny faritra tao amin'ny Firaisambe Sôvietika taloha, hatsiaka diso tafahoatra, fa tsy hafanana diso tafahoatra no nampisahotaka ny mponina eo ho eo amin'ny iray tapitrisa tao an-drenivohitr'i Kyrgyzstan tao Bishkek.
Russian[ru]
Другая часть бывшего СССР, напротив, столкнулась с экстремально низкими температурами: ранее в этом году холод привёл в отчаяние миллион граждан в Бишкеке, столице Кыргызстана.