Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те имат реално въздействие върху хората: върху техните средства за препитание, върху техните семейства, върху техния стандарт на живот.
Czech[cs]
Mají skutečný dopad na lidi: na jejich živobytí, rodiny a životní úroveň.
Danish[da]
De har en reel virkning for folk, på deres livsgrundlag, deres familier og deres levestandard.
German[de]
Sie haben reale Auswirkungen auf die Bevölkerung, auf ihren Lebensunterhalt, ihre Familien, und auf ihren Lebensstandard.
Greek[el]
Έχουν πραγματικές συνέπειες για τους ανθρώπους: για τον τρόπο βιοπορισμού τους, για τις οικογένειές τους, και για το βιοτικό τους επίπεδο.
English[en]
They have a real impact on people: on their livelihoods, on their families, and on their standards of living.
Spanish[es]
Tienen un impacto real en la gente: en su sustento, sus familias y su nivel de vida.
Estonian[et]
Neil raskustel on tegelik mõju inimestele, nende elatusvahenditele, perekondadele ning elatustasemele.
Finnish[fi]
Niillä on todellinen vaikutus ihmisiin: heidän toimeentuloonsa, perheisiinsä ja elintasoonsa.
French[fr]
Elles ont une incidence bien réelle sur les gens, sur leur gagne-pain, sur leurs familles et sur leur niveau de vie.
Hungarian[hu]
Ezek valós hatást gyakorolnak az emberekre: a megélhetésükre, családjukra és életszínvonalukra.
Lithuanian[lt]
Jie daro realų poveikį žmonėms: jų pragyvenimui, jų šeimoms ir jų pragyvenimo lygiui.
Latvian[lv]
Tām ir reāla ietekme uz cilvēkiem: uz viņu iztikas līdzekļiem, uz viņu ģimenēm un uz viņu dzīves līmeni.
Dutch[nl]
Ze hebben een reëel effect op mensen: op hun middelen van bestaan, op hun gezinnen en op hun levensstandaard.
Polish[pl]
One wywierają rzeczywisty wpływ na ludzi: na ich środki utrzymania, rodziny i standard życia.
Portuguese[pt]
Têm consequências reais nas pessoas: na sua subsistência, nas suas famílias e nos seus níveis de vida.
Romanian[ro]
Acestea au un impact real asupra oamenilor: asupra mijloacelor lor de existenţă, asupra familiilor lor şi asupra standardelor lor de viaţă.
Slovak[sk]
Majú reálny účinok na ľudí: na ich živobytie, rodiny a životnú úroveň.
Slovenian[sl]
Te težave dejansko vplivajo na ljudi: na njihov vsakdanji kruh, njihove družine in življenjski standard.
Swedish[sv]
De påverkar verkligen människor, deras liv, deras familjer och deras levnadsstandard.